浚一の英語

歌舞伎所作事の代表的作品として知られ、お浚い会などでも一二を争う人気曲である。例文帳に追加

It is the most well-known piece of Kabuki shosagoto and is one of the most popular recital works chosen for performance by students of music and dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和10年（1935年）に起きた大洪水のあと、鴨川の河川改修の一環として鴨川の川底の浚渫が行われ、鴨川の水位が低下した。例文帳に追加

After a heavy flood occurred in 1935, the Kamo-gawa River was dredged as part of a river improvement project causing the water level to fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浚渫用グラブバケットにおいて、簡単な構成で以って、シェルの先端軌跡を略一直線的とする。例文帳に追加

To provide a dredging grab bucket with a simple structure in which a front end locus of a shell is made substantially straight linear. - 特許庁

天然又は人工の湖沼の底土砂が浚渫された粘土質の浚渫土砂に、前記湖沼の周辺地域及び／又は下流域から得られた植物系バイオマスの粉状炭化物を所定量添加した被添加物を均一に混練し、造粒することで、農業土壌用粒状物を得た。例文帳に追加

A granular material for agricultural soil is obtained by homogeneously kneading clayey dredged earth and sand consisting of those at the bottom of natural or artificial lakes and marshes with a material incorporated with a predetermined amount of the powdery carbonized product of phytobiomass obtained from the surrounding area and/or downstream area of the above lakes and marshes and then granulating the kneaded product. - 特許庁

注入した固化材が偏ることなく浚渫土全体に均一に添加されて均質な改良土として排出することにより、軟弱な浚渫土の有効利用をはかることができる管中固化処理工法における練混管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kneading pipe in an in-pipe solidifying construction method capable of effectively utilizing soft dredged materials by discharging an injected solidifying material as homogeneous improved soil by uniformly adding the solidifying material to the whole dredged materials without a bias. - 特許庁

江戸芝居町（浅草の江戸三座猿若町）に住み、その居宅内には、一般の人々と、役者衆とを分けた稽古舞台、更にお浚いができる舞台と合計三つの舞台があった。例文帳に追加

She lived in Edo Shibai-cho (drama town, specifically, Saruwaka-cho, Asakusa where Edo Sanza [three licensed kabuki theaters in Edo] stood), and in that residence were three stages in all: a stage which general people used to train themselves, a stage which actors used to train themselves, and a stage which they were able to use to have a run-through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ型フレーム１１に、シェル１２Ｌ，１２Ｒ及びセンターブロック１３とが一体になった浚渫ユニットＵ，Ｕ１を、４つの固定ピン１７Ｌ，１７Ｌ，１７Ｒ，１７Ｒを用いて取り付けてなるグラブバケットを用いる。例文帳に追加

This dredging construction method uses a grab bucket obtained by installing the dredging units U and U1 integrated with shells 12L and 12R and a center block 13 in the A-type frame 11, using four fixing pins 17L, 17L, 17R and 17R. - 特許庁

準備工程では、前記複数区画ｘ’、ｘ’…の一つにおける水中地盤Ｍから除去不要層ｍ及び除去対象層ｍ’を浚渫する。例文帳に追加

In the preparation step, the layer m unnecessary to be removed and the layer m' to be removed are dredged from the underwater ground M in one of a plurality of divisions x', x', etc. - 特許庁