浮き橋の英語

もちろん、一行が乗った浮き桟橋をそう呼べるならば、であるが。例文帳に追加

if this name can be given to the floating quay upon which they disembarked.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

小競り合いのあと、正午すぎに農民らは川俣にある浮き船橋に向かった。例文帳に追加

After a scrimmage with policemen, demonstrators headed toward a floating bridge in Kawamata after noon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その声で、浮き桟橋に留まっていた数え切れない数の鵜やペリカンたちをびっくりさせてしまった。例文帳に追加

This so frightened the innumerable cormorants and pelicans that are always perched upon these movable quays,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本発明は、水面に浮上する主桟橋の長手方向と交差する方向に末端部が水面に浮上するように補助桟橋を付設してなる繋船用浮き桟橋であって、前記補助桟橋の歩行面が前記主桟橋の歩行面より下方に位置するように前記補助桟橋を前記主桟橋に固定するようにしたものである。例文帳に追加

The auxiliary pier is fixed on the main pier at so that the walking face at the auxiliary pier positions lower than the walking face at the main pier. - 特許庁

斜張橋の端支点部における落橋防止および浮き上がり防止を、鋼材重量を大きくすることなくかつ簡易な施工で実現する。例文帳に追加

To realize the prevention for bridge fall and uplift in the end supporting point section of a cable-stayed bridge without increasing weight of steel materials in a simple work. - 特許庁

複数の浮きパネルを側面同士が接合するように組み合わせると共に、連結金具を相互に連結することで浮きパネルを一体化して浮き桟橋を形成する。例文帳に追加

A plurality of floating panels 1 are combined so that the sides of them are connected to each other and, at the same time, the joint metal fixtures 3 are connected to each other to integrate the floating panels 1 into a unit to form a pontoon 13. - 特許庁

天竜川に架かる浮き橋を義貞が遅れてくる味方のために残したと『梅松論』には書かれているが、『太平記』には浮き橋を斬って退却したと逆のことが書かれている。例文帳に追加

"Baishoron" (Historical tale compiled in 1349) says that Yoshisada saved a floating bridge over Tenryu-gawa River for his allies to come later, but "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) says the opposite, describing that he knocked out the bridge and retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋脚と橋桁との間に相対的な大変位を生じさせる外力が作用する場合であっても、橋桁の浮き上がりを抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the lift of a bridge girder, even if an external force, which causes relative great displacement, acts on a section between a bridge pier and the bridge girder. - 特許庁