浮き止めの英語

止めねじ１８´は、両方の肩部に同時に負荷を等しく付与するための浮き先端を備える。例文帳に追加

A set screw 18' has a floating tip to apply load simultaneously and equally to both shoulder parts. - 特許庁

浮き釣りの仕掛けにおいて、中通し浮きと浮き止めとの間に介在される釣り用シモリの扱いが容易にできるようにして、通糸に対する装着作業が簡単且つ迅速にできるようにすることである。例文帳に追加

To simplify a handling of a Shimori (a beadlike intermadiate material in which a fishing line is inserted) disposed between a hollow float and a float holder and to simplify and speed up an installing operation to the fishing line in a device for a float fishing. - 特許庁

１はバリアで、ギア部１ａとガイドレール部１ｂとビス止め穴１ｃと浮き止め１ｄが形成されている。例文帳に追加

A gear part 1a, a guide rail part 1b, a screwing hole 1c and a lifting stop 1d are formed at the barrier 1. - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、釣針を結わえた釣り糸にウキ止めとスライド自在のシモリ浮きを交互に設置して、針先から第一個目のウキ止めまでの長さは水面から魚がいる深さと同じに合わせ、浮き止めの二個目以降は好みの等間隔に設定する仕掛けとした。例文帳に追加

The tackle is provided by installing float stoppers and freely sliding bead floats alternately on a fishing line attached with a hook, setting the length from the tip end of the hook to a first float stopper as the same with the depth where the fishes stay, from water surface, and also setting from the second float stopper as a favorite equal interval. - 特許庁

浮き止め治具を用いることなく、かつ量産段階の前の時点で車体の浮き状態を適切に評価することができ、これにより生産工数やコストの増大を抑えることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can suitably evaluate a floating state of a carbody without using a holder for stopping floating and at the time prior to a high-volume production stage, and thereby can suppress the increase of the number of manufacturing steps and a manufacturing cost. - 特許庁

コンタクトの抜け止めと、基板寸法の出来栄えにより発生するコンタクトの浮き現象の防止と、浮きにより発生する接触不良とを防止する。例文帳に追加

To prevent coming-off of a contact, to prevent floating phenomenon of the contact due to the performance of substrate size, and to prevent contact failure due to floating. - 特許庁

さらに、回転ハンドル２０の回転が伝達機構によってプルスタッドボルト保持治具１１の回転として伝達され、ホルダ浮き止め３０がホルダが浮き上がることを防止する。例文帳に追加

In addition, rotation of a rotating handle 20 is transmitted as a rotation of the pull-stud bolt holding jig 11 by a transmission mechanism and a holder float-stopper 30 prevents the holder from floating. - 特許庁

釣り用浮きにおいて、その浮力を即座に変更できるようにすると共に、キャップ部分の抜止めを図ることである。例文帳に追加

To make the buoyancy of a float for fishing instantaneously change and prevent a cap part from slipping off in a float for fishing. - 特許庁