清興の英語

さらに島清興と常に対立し、遂には定次に対して清興を讒言し、筒井氏から追放に追い込んだとされている（筒井騒動）。例文帳に追加

He even came into conflict with Kiyooki SHIMA, and it is said that he ultimately slandered Kiyooki to Sadatsugu to expel him from the Tsutsui clan (the Tsutsui Disturbance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島清興（しまきよおき）は、安土桃山時代の武将で石田三成の家臣（軍師）。例文帳に追加

Kiyooki SHIMA was a busho (military commander) and vassal (strategist) of Mitsunari ISHIDA who lived during the Azuchi-momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実名は俗に勝猛（かつたけ）ともいうが、文書から確かなのは清興（きよおき）である。例文帳に追加

It is commonly said that his real name was Katsutake, but Kiyooki is correct according to archives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男に十八世宗家観世清允、次男に十九世宗家観世清興。例文帳に追加

His eldest son, Kiyomitsu KANZE, became the eighteenth head of the family, and his second son, Kiyooki KANZE, the nineteenth head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし三成はそれを察知し盟友・佐竹義宣(右京大夫)の屋敷に重臣・島清興（左近）らとともに逃れた。例文帳に追加

Mitsunari perceived their scheme and fled with his chief vassal Kiyooki SHIMA (also known as Sakon SHIMA) to the residence of his ally Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山高政が三好長慶と戦った教興寺の戦いに参加したが、畠山高政は敗北し、島清興も敗走している。例文帳に追加

He took part in the Battle of Kyoko-ji Temple in which Takamasa HATAKEYAMA fought Nagayoshi MIYOSHI, but Takamasa HATAKEYAMA was defeated and Kiyooki SHIMA fled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元章の後は、十六世三十郎章学（元章の子）、十七世織部清尚（元章の弟、分家初世）、十八世織部清充（清尚の子）、十九世織部清興（清充の弟、分家二世）、二十世左近清暢（清興の子）、二十一世左近清長（清暢の子）、二十二世三十郎清孝（清長の子）と相続した。例文帳に追加

After Motoakira, Kanze-ryu was succeeded in order by Sanjuro Akinori, the 16th (son of Motoakira), Kiyohisa ORIBE, the 17th (Motoakira's younger brother, the first of the branch family), Kiyomitsu ORIBE, the 18th (Kiyohisa's son), Kiyooki ORIBE, the 19th (Kiyomitsu's younger brother, the second of the branch family), Sakon Kiyonobu, the 20th (Kiyooki's son), Sakon Kiyonaga, the 21st (Kiyonobu's son), and Sanjuro Kiyotaka, the 22nd (Kiyonaga's son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス