減災情報の英語

（ⅱ）地理空間情報（G 空間情報）、調達情報、統計情報、防災・減災情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、これを活用して新たなビジネスを創出することを後押しする。このため、公共データを掲載するデータカタログサイト（日本版data.gov）を試行的に立ち上げ、来年度から本格稼動させる。【本年秋以降に実施】例文帳に追加

(ii) Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information, procurement information, statistics, and disaster prevention and mitigation information. These data will be used to spur the creation of new businesses. To this end, a data catalogue site providing variouspublic data (a Japanese version of “data.gov”) will be launched on a trial basis, with a view to starting full-fledged operations from next fiscal year. (Implement from the autumn onwards)発音を聞く  - 経済産業省

災難による被害拡散防止及び被害軽減のために被害を予測して災難に対応できる情報を提供する災難管理システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for accident management for estimating possible damages in order to prevent spread of damages and reduce damages in case of an accident, and for providing information for dealing with the accident. - 特許庁

ユーザ端末に災害情報などを提供するシステムにおいて、ネットワークに与える負荷を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a load on a network in an information distribution system for providing disaster information or the like to user terminals. - 特許庁

災害に関する情報を通報したい人に迅速に、かつ確実に伝達することができて被災を軽減することができ、また、専用の通信線を新設することなく情報を伝達することができて設備コストを大幅に低減することができる。例文帳に追加

To quickly and surely transmit information related to disasters to persons, to whom this information should be transmitted, to reduce their disasters and to transmit information without newly providing a private communication line to reduce the equipment cost. - 特許庁

火源探査や消火を行う複数の防災ロボットを有する防災システムにおいて消火活動を行う最適な防災ロボットの選択を防災ロボットが相互の情報交換により自律的に行い集中監視装置の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load of an intensive monitoring device by allowing disaster prevention robots to autonomously select an optimal disaster prevention robot for performing fire fighting by mutual information exchange in a disaster prevention system having the plurality of disaster prevention robots for searching a fire source and extinguishing the fire. - 特許庁

地域や季節、災害等に応じた適切な情報を車載ナビゲーション装置や車両に送信し、データ量を削減することが可能なサーバ、車載ナビゲーション装置、車両及び気象情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a server, in-vehicle navigation unit, vehicle, and weather information providing system capable of transmitting appropriate information in accordance with a region, the season, or disasters to the in-vehicle navigation unit and the vehicle and reducing an amount of data. - 特許庁

複数のユーザが各々備蓄している災害用物資の備蓄品情報を一元的に管理することができ、ユーザにとっては、災害用物資の備蓄に関する管理費用の低減を図ることができる。例文帳に追加

The information about the stock pile for the supplies for the disaster stored by each of the plurality of users can be unitarily managed, and the user can reduce management cost related to the stockpile of the supplies for the disaster. - 特許庁

一斉指令制御装置の負荷を減らすことが可能であり、また、端末局が無人であっても統制局へ防災情報を受信したことを通知することが可能な防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention system that reduces the load of a simultaneous directive control device and informs a control station of reception of disaster prevention information, even when a terminal station is unattended. - 特許庁