減量してるの？の英語

伸長特性に優れたポリエステル系複合繊維製減量処理布帛を製造するための減量処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out weight-reducing treatment, used for producing fabric made of a polyester-based conjugate fiber, in which weight-reducing treatment was carried out, excellent in elongation characteristics. - 特許庁

マイルドな条件でも効率的よくかつ経済的に減量処理することができるポリエステル繊維のアルカリ減量処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out caustic reduction treatment of polyester fiber, capable of efficiently and economically carrying out reduction treatment even under mild conditions. - 特許庁

易減量成分を含むポリエステル系繊維布帛のアルカリ減量を促進し、繊維への残留が少なく、後工程でも問題のない促進剤及び、当該促進剤を用いた減量加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerator for accelerating the alkali reduction of a polyester-based fiber cloth containing an easily reducible component, leaving less in the fiber and without having a problem in later processes, and a method of the reduction process by using the same. - 特許庁

本発明の減量加工方法では、上記の促進剤とアルカリとを含有した減量処理液を調製した後、アルカリにより溶出除去可能な易減量成分を含むポリエステル系繊維又は布帛を減量処理液中に浸漬させて易減量成分を一部ないしすべてを溶出除去させる。例文帳に追加

This method of reduction process is provided by preparing a reduction-treating liquid containing the accelerator and an alkali, and then immersing the polyester-based fiber or cloth containing the easily reducible component capable of being dissolved and removed by the alkali in the reduction-treating liquid to dissolve and remove a part or whole of the easily reducible component. - 特許庁

本発明は、セルロース系繊維の減量、劣化を抑制しながら、風合いよくポリエステル側の減量比率を多くし、しかも染め斑を引き起こすことなく染色することができるセルロース混用ポリエステル繊維製品の減量染色方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for caustically reducing and dyeing a cellulose- blended polyester fiber product, by which the fiber product can be dyed in a large polyester-reducing rate into the dyed product having a good touch without unevenly dyeing the product, while controlling the reduction and deterioration of the cellulosic fibers. - 特許庁

本発明は、ポリエステル系布帛を減量加工する際に減量促進剤を使用することなく、減量薬剤の濃度減少、加工時間短縮、加工ムラの改善を可能とし、さらに乾熱処理においても安定な加工を可能にするポリエステル系布帛の減量加工方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester-based fabric, by which the polyester-based fabric can be alkali-reduced with an alkali-reducing agent having a reduced concentration in a shortened alkali-reducing time with improved processing irregularity without an alkali reduction-accelerating agent and can also stably be alkali-reduced by a dry heat treatment. - 特許庁

本発明は、ポリエステル系布帛を減量加工する際に減量促進剤を使用することなく、減量薬剤の濃度減少、加工時間短縮、加工ムラの改善を可能とし、さらに乾熱処理においても安定な加工を可能にするポリエステル系布帛の減量加工方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for caustic reduction processing of a polyester-based fabric, with which the concentration of a caustic reduction agent is decreased, a processing time is shortened, processing unevenness is improved and stable processing is carried out even in dry-heat treatment without using a caustic reduction promoter in subjecting a polyester-based fabric to caustic reduction processing. - 特許庁

再生セルロース系繊維とポリエステル系繊維との混用品において、減量加工におけるポリエステル系繊維の減量率を高くしても品位や強度の低下を抑えることができる繊維製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber product, by which the quality and strength of the blended article of regenerated cellulose-based fibers with polyester-based fibers can not be deteriorated, when the reduction rate of the polyester-based fibers is enhanced. - 特許庁