あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。例文帳に追加

Are you satisfied or dissatisfied? - Tatoeba例文

あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。例文帳に追加

Are you satisfied or dissatisfied?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはいつ満足するのですか？例文帳に追加

When will you be satisfied? - Weblio Email例文集

この内容で満足ですか？例文帳に追加

Are you satisfied with this content?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこの試合に勝てて満足です。例文帳に追加

I'm satisfied that I won this match.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は勝っても負けても満足です。例文帳に追加

I'll be happy whether I win or lose. - Tatoeba例文

私は勝っても負けても満足です。例文帳に追加

I'll be happy whether I win or lose.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とてもおいしかったです。大満足です。例文帳に追加

It was so tasty. I’m very satisfied. - Weblio英語基本例文集

欲しかったものを買うことができて満足です。例文帳に追加

I am satisfied because I was able to buy what I wanted.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはその試合の結果に満足ですか。例文帳に追加

Are you satisfied with the results of the match?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女はお金持ちですが、生活に満足はしてません。例文帳に追加

She is rich but she isn't satisfied with life. - Weblio Email例文集

あなたの医療に対する満足度はどの程度ですか？例文帳に追加

How satisfied are you with medicine?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの美意識を満足させるものは何ですか？例文帳に追加

What is it that satisfies your aesthetic sense? - Tatoeba例文

その問題に関する限り、私は満足です。例文帳に追加

As far as this matter is concerned, I am satisfied. - Tatoeba例文

その問題に関する限り、私は大満足です。例文帳に追加

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. - Tatoeba例文

コーチの満足保障はどういうものですか。例文帳に追加

What is the Coach satisfaction guarantee? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの美意識を満足させるものは何ですか？例文帳に追加

What is it that satisfies your aesthetic sense?発音を聞く  - Tanaka Corpus

その問題に関する限り、私は満足です。例文帳に追加

As far as this matter is concerned, I am satisfied.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その問題に関する限り、私は大満足です。例文帳に追加

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ここにいられれば十分満足ですから例文帳に追加

`I'm quite content to stay here発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

皆既月食を見ることが出来て、満足です。例文帳に追加

I am happy to see the total lunar eclipse. - 時事英語例文集

あの人は自らの運命に満足している人です。例文帳に追加

That man is a man content with his fate. - Tatoeba例文

私の父はこの結果について満足な気持ちです。例文帳に追加

My father feels satisfied about this result. - Tatoeba例文

その計画は満足のいくスピードで進んだ例文帳に追加

the project advanced with gratifying speed発音を聞く  - 日本語WordNet

私は貴方が彼女の働きに満足していると聞き嬉しいです。例文帳に追加

I am glad to hear that you are satisfied with her work. - Weblio Email例文集

卒業旅行で色々な世界遺産を観られて大満足です。例文帳に追加

My graduation trip was satisfying because I saw various world heritages. - 時事英語例文集

その人は自分の満足した状態に最大の関心を持つ人なのです。例文帳に追加

He is the person most interested in his own well-being:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ヴェラを鋭い目で見つめ、'本当に彼といて満足ですか'と彼女の母親は尋ねました例文帳に追加

`Are you really happy with him,' asked her mother, gazing at Vera searchingly発音を聞く  - 日本語WordNet

クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。例文帳に追加

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. - Tatoeba例文

クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。例文帳に追加

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは自分では完全に満足していると思うかもしれませんが、それはあり得ないのです。例文帳に追加

Thou believest perchance that thou shalt be satisfied, but thou wilt never be able to attain unto this.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

実際にお店に足を運んでいただくお客様に、満足感を提供することが会社の使命です。例文帳に追加

The company’s mission is to provide the customers who actually come to the store, with a sense of satisfaction.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

購入してくれた人にもクライアントさんにも満足していただけているのがわかると最高です。例文帳に追加

It's great to know that both the purchaser and my client are happy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

貴方が人生の中で満足させなければいけない唯一の人間は自分自身です。例文帳に追加

The only person you have to satisfy in life is your self. - Weblio Email例文集

また支払える人にも、特定の嗜好を満足するために課せられた罰金なのです。例文帳に追加

and to those who do, it is a penalty laid on them for gratifying a particular taste.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

この感情に合理的満足を与えることは、現代における問題中の問題なのです。例文帳に追加

To yield this sentiment reasonable satisfaction is the problem of problems at the present hour.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

次に、DRAMからフラッシュメモリにデータをデステージし(40)、DRAMを使用して書き込み要求を満足させる(32)。例文帳に追加

Next, data is shifted to the flash memory from the DRAM (40), write request is satisfied using the DRAM (32). - 特許庁

撮影装置３８は、シャッタ条件が満足されるまでスルー画像を繰り返し撮影し（Ｓ６１）、シャッタ条件が満足される（Ｓ８９，Ｓ９３，Ｓ９７：ＹＥＳ）と静止画像を撮影する（Ｓ９９）。例文帳に追加

The photographing device 38 photographs a through image repeatedly until a shutter condition is satisfied (S61), and photographs a still image (S99) when the shutter condition is satisfied (S89, S93, S97: YES). - 特許庁

しかしこんふうに自己満足している人々は、無謬性の仮定がただある点から別の点に移動しただけだとは認識していないのです。例文帳に追加

But those who thus satisfy themselves, do not perceive that the assumption of infallibility is merely shifted from one point to another.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

弟子たちは彼に言った，「この寂しい場所で，これほどの大群衆を満足させるほど多くのパンをどこから手に入れるのですか」。例文帳に追加

The disciples said to him, “Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:33』

もちろん負けて悔しかったのですが，ただそのような大きな大会の予選でプレーしていることにとても満足していました。例文帳に追加

Of course, I felt frustrated about losing, but just playing in the qualifying rounds of such big events was very satisfying.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ホテルのURLはwww.tokyocityinn.co.jpです。お部屋の値段と室内条件を添付いたしましたのでご覧の上、ご満足いただけるかお知らせください。例文帳に追加

The URL of the hotel is www.tokyocityinn.co.jp. Please note the attached information about the room rate and conditions, and let me know whether you are satisfied with the room. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

しかし、あなたが満足のいくネットワーク設定ができるために、ある程度のネットワークの知識が必要です。例文帳に追加

However, you need to be familiar with some network terminology, as you will need it to be able to configure your network to your satisfaction. - Gentoo Linux

スキップ条件判定器１５でスキップ条件が満足されていると判定されたときには、スキップ符号化部１６でスキップ符号化するようにする。例文帳に追加

When it is determined by the determining unit 15 that a skip condition is satisfied, skip encoding is performed by a skip encoding part 16. - 特許庁