準安定種の英語

熱・酸化安定性の向上と低温特性の向上との双方を高水準で達成可能であり、種々の環境下での車両の高速運転で優れた特性を発揮する車両用軸受潤滑油を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing lubricating oil for vehicles that can attain both of enhancement of stability against heat and oxidation and enhancement of low-temperature properties at a high level and exhibits excellent properties in high-speed operation of vehicles in various environments. - 特許庁

常温溶融塩のカチオン種の一電子還元体のＳＯＭＯ準位を半経験的手法または非経験的手法により計算することを特徴とする常温溶融塩の電気化学的安定性の決定方法。例文帳に追加

This determination method of the electrochemical stability of salt melting at room temperature is characterized by calculating the SOMO level of one-electron reductant of the cation species in the salt melting at room temperature by a semi-empirical method or a non-empirical method. - 特許庁

半導体基板上の薄膜をドライエッチングするに際し、プラズマ中で準安定状態に励起させた不活性ガスと、フロン系ガスとを相互作用させて所望の解離種を選択的に得ることにより、反応ガスの解離種の組成制御を精密に行う。例文帳に追加

A thin film on a semiconductor substrate is dry-etched by selectively generating desired dissociated species through interaction between an inert gas that is excited to a quasi-stable state in plasma and a fron-family gas, to accurately control the composition of the dissociated species from the reaction gas. - 特許庁

また、昨今の金融危機に対する会計基準の取組みに関し、ＩＦＲＳの内容及び基準設定プロセスについて金融安定化フォーラムなど各種の場において様々な議論が行われているところであり、今後、ＩＦＲＳの基準内容やプロセスに対し我が国からの一層の積極的な意見発信や貢献が必要である。例文帳に追加

Furthermore, the IFRS and its standards-setting process have been discussed extensively at various international fora such as the Financial Stability Forum to address the current financial crisis.発音を聞く  - 金融庁

種々の薬局方基準によって定められた限界値を考慮し、^１８Ｆの放射能濃度に応じて選択された量のエチルアルコールを使用して、放射線分解に起因する放射化学的純度の低下に対して^１８Ｆ同位体標識FDG放射性製剤が安定化される。例文帳に追加

The ^18F isotope-labeled FDG radiopharmaceutical is stabilized against degradation in radiochemical purity due to radiolysis using selected amounts of ethyl alcohol that depend on the activity concentration of the ^18F, considering the limits set by various pharmacopoeia standards. - 特許庁

流動床ボイラにおいて投入する原料炭の種類を切り替えた際に、該流動床ボイラの層温・層高の管理基準を明確なものとすることにより、迅速かつ適切な対応操作を行って安定した操業を図るとともに、オペレータの負担を軽減する。例文帳に追加

To carry out stable operation, and to reduce a burden on an operator by clarifying management criteria of a bed temperature/bed height of a fluidized bed boiler and carrying out quick and appropriate responsive operation when switching the type of raw material coal to be input in a fluidized bed boiler. - 特許庁

筐体内の各種機器による圧力損失の影響を受けず、安定した冷却ファンの風量を得ることができ、インバータ部，冷却フィン，冷却ファン等の標準化ができ、装置の小型化，高密度化に対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with the miniaturization and high density of a device by stably obtaining the amount of wind of a cooling fan and standardizing an inverter part, a cooling fin, a cooling fan, and the like without being affected by pressure loss caused by each kind of equipment in an enclosure. - 特許庁

流動床ボイラにおいて投入する原料炭の種類を切り替えた際に、ＣＷＰの粘度の管理基準を明確なものとすることにより、迅速かつ適切な対応操作を行って安定した操業を図ることができるとともに、オペレータの負担を軽減する。例文帳に追加

To stably perform an operation by quickly and properly performing responding operation, and to reduce an operator's load by defining management criterion of the viscosity of CWP in changing the kind of material coal to be charged into a fluidized bed boiler. - 特許庁