潮流時の英語

航走時や潮流がある場合でも性能の低下がなく、また浅水域でも使用できる。例文帳に追加

To prevent any deterioration in performance even during sailing or when there are tidal currents, and to use a device even in shallow water area. - 特許庁

負荷変動時に燃料電池システムの出力が系統に逆潮流することを防止する。例文帳に追加

To prevent an output of a fuel cell system from flowing back to the system when a load changes. - 特許庁

したがって、送電線の潮流が小さい時でも、効果的に融雪することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, snow can be melted effectively, even when the power flow through the transmission line is low. - 特許庁

低コストで広範囲の潮流を同時に観測できる潮流観測システムおよび小型で長期間にわたり利用が可能な漂流ブイを提供する。例文帳に追加

To provide a tidal current observation system for inexpensively and simultaneously observing tidal currents in a wide range, and a drifting buoy which is compact and can be used for a long period of time. - 特許庁

差分算出手段１４が、算出された最新の有効電力潮流の和ＰＴ（ｔ）と、一定時間（△ｔ）前に算出した有効電力潮流の和ＰＴ（ｔ−△ｔ）との差分ＤＰを算出する。例文帳に追加

A difference calculation means 14 calculates a difference DP between the sum PT(t) of the calculated newest effective power flow and the sum PT(t▵-t) of the effective power flow that is calculated a fixed time (▵t) before. - 特許庁

配電用自動電圧調整器の電力逆潮流原因判定方法及び装置、並びに電力逆潮流時配電用自動電圧調整器制御方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR JUDGING CAUSE OF POWER REVERSE FLOW OF AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR FOR DISTRIBUTION, AND METHOD OF CONTROLLING AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR FOR DISTRIBUTION AT POWER REVERSE FLOW - 特許庁

この黒板説については、近年になって反論が出され、海事史の金指正三博士は1990年に潮流のコンピュータ解析を行い、合戦の行われた日は小潮流の時期で、8ノットという早い潮流は無く、また大正時代に潮流を調査した場所は最も狭い早鞆瀬戸であり（ここで千艘以上の兵船で戦うことは不可能）、広い干珠島、満珠島辺りの海域では潮流は1ノット以下であり合戦に影響を与えるものではないとした。例文帳に追加

Concerning KUROITA's theory, in recent years objections to it have surfaced; in 1990 the maritime historian Dr. Shozo KANASASHI ran a computer analysis of the tides on the day of the battle, and concluded that there was a neap tide that day, and thus that there could not have been a strong, swift current of eight knots, and moreover pointed out that the tidal study done in the Taisho period had been conducted at the narrowest point of the Kanmon straits (where it would have been impossible for more than 1000 ships to fight), concluding that in the spacious area of sea near Kanju and Manju islands, the tide was under one knot in speed and would have had no influence over the course of the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気機器の使用時間や使用時期によらず、電力系統への逆潮流、湯余り、寿命低下を防止又は低減させることにある。例文帳に追加

To prevent or alleviate inverse current to a power system, hot water remaining, and life degradation, irrespective of hours of use or time of use. - 特許庁