炭熟の英語

酵母の営む代謝により、熟成した固液混合物の糖類を無酸素的に分解してエチル・アルコールと炭酸ガスを生じ発酵し、完熟した風味や香りのあるアルコール飲料を製造することができる。例文帳に追加

Owing to metabolism afforded by the yeast, the saccharides in the full-ripe solid-liquid mixture are anaerobically decomposed to produce ethyl alcohol and carbon dioxide, effecting fermentation. - 特許庁

前記有機質資材は、天然有機物及び天然系肥料から構成されており、例えば湖沼内に堆積したヨシ類やスゲ類が長期間熟成した泥炭及び樹皮の完熟堆肥を主体に構成されている。例文帳に追加

The organic material comprises natural organic substance and natural fertilizer, specifically consists mainly of fully matured compost comprising peat and bark and generated through long-term maturation of phragmites and/or carex piled on the bottom of the lake or the like. - 特許庁

とうもろこし、麦芽、およびライ麦をつぶしたものを蒸留し、炭化したオーク材のたるで熟成したウイスキー例文帳に追加

whiskey distilled from a mash of corn and malt and rye and aged in charred oak barrels発音を聞く  - 日本語WordNet

原料である熟成された有機ヒドロゲルを短時間で生成させる炭素材料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon material capable of generating an aged organic hydrogel as a raw material in a short time. - 特許庁

短時間で備長炭の着火を可能とするとともに、熟練を要さずに手軽に食材を焼き上げを可能とする。例文帳に追加

To ignite Bincho charcoal quickly and at the same time grill a food material easily without requiring any experienced skill. - 特許庁

経験や熟練度を必要とせずに乾留酢液や均一な品質を有する炭化物を迅速、高歩留りで製造することが可能で、更に炭化物の製造に引き続いて活性炭特性を有する炭化物の製造が連続して可能な過熱水蒸気を熱源とする乾留方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry distillation method using superheated steam as a heat source which can prepare dry distilled acetic acid liquid and carbides of uniform quality rapidly with a high yield without experiences and skills and which can prepare carbides having activated carbon properties subsequent to preparation of carbides. - 特許庁

（１）不活性炭化水素溶媒中にルイス塩基を溶解し、（２）この溶液に有機アルミニウム化合物を添加し、熟成させ、（３）この熟成液にＢＤとチタン化合物とを同時に添加し、又はＢＤを添加した後にチタン化合物を添加してＢＤを三量化する。例文帳に追加

BD is trimerized by (1) dissolving a Lewis base in an inactive hydrocarbon solvent, (2) adding an organic aluminum compound to the solution and aging the solution and (3) simultaneously adding BD and a titanium compound to the aged solution or adding BD and subsequently adding the titanium compound. - 特許庁

サンプル重量の自動計量手段Ａと、熟成容器８内のサンプル攪拌手段Ｂと、サンプルを収容する熟成容器８内の二酸化炭素の発生量を自動連続的に測定することにより有機物の分解量を評価する手段とからなる。例文帳に追加

The method and device in the present invention comprises an automatic weighing means A for a sample, a sample agitating means B in an ageing container 8, and an evaluating means for the amount of decomposition of organic matter by automatically and continuously measuring the amount of generation of carbon dioxide in the ageing container 8 containing the sample. - 特許庁