「炭熟」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

直火式炭焼き窯で黒炭焼き窯と白炭焼き窯に共通する火入れから炭の窯だしまでの煩雑で熟練を要する操作を軽減する生産性の高い炭焼き窯を提供する。例文帳に追加

To provide a highly productive charcoal oven of a direct firing type, which reduces complex and skill requiring tasks from firing to taking out charcoal from an oven common for black and white charcoal ovens. - 特許庁

エステル化触媒の存在下で酒をエステル化する酒の熟成方法において、該エステル化反応は超臨界二酸化炭素雰囲気において酒のエステル化作用を行い、熟成時間を大幅に短縮させることを特徴とする酒の熟成方法である。例文帳に追加

In the method for aging an alcoholic liquid, in which the alcoholic liquid is esterified in the presence of an esterification catalyst, the esterification reaction of alcoholic liquids is carried out in supercritical carbon dioxide, so as to significantly reduce the time required for aging alcoholic liquids. - 特許庁

酵母の営む代謝により、熟成した固液混合物の糖類を無酸素的に分解してエチル・アルコールと炭酸ガスを生じ発酵し、完熟した風味や香りのあるアルコール飲料を製造することができる。例文帳に追加

Owing to metabolism afforded by the yeast, the saccharides in the full-ripe solid-liquid mixture are anaerobically decomposed to produce ethyl alcohol and carbon dioxide, effecting fermentation. - 特許庁

前記有機質資材は、天然有機物及び天然系肥料から構成されており、例えば湖沼内に堆積したヨシ類やスゲ類が長期間熟成した泥炭及び樹皮の完熟堆肥を主体に構成されている。例文帳に追加

The organic material comprises natural organic substance and natural fertilizer, specifically consists mainly of fully matured compost comprising peat and bark and generated through long-term maturation of phragmites and/or carex piled on the bottom of the lake or the like. - 特許庁

とうもろこし、麦芽、およびライ麦をつぶしたものを蒸留し、炭化したオーク材のたるで熟成したウイスキー例文帳に追加

whiskey distilled from a mash of corn and malt and rye and aged in charred oak barrels  - 日本語WordNet

原料である熟成された有機ヒドロゲルを短時間で生成させる炭素材料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon material capable of generating an aged organic hydrogel as a raw material in a short time. - 特許庁

短時間で備長炭の着火を可能とするとともに、熟練を要さずに手軽に食材を焼き上げを可能とする。例文帳に追加

To ignite Bincho charcoal quickly and at the same time grill a food material easily without requiring any experienced skill. - 特許庁

経験や熟練度を必要とせずに乾留酢液や均一な品質を有する炭化物を迅速、高歩留りで製造することが可能で、更に炭化物の製造に引き続いて活性炭特性を有する炭化物の製造が連続して可能な過熱水蒸気を熱源とする乾留方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry distillation method using superheated steam as a heat source which can prepare dry distilled acetic acid liquid and carbides of uniform quality rapidly with a high yield without experiences and skills and which can prepare carbides having activated carbon properties subsequent to preparation of carbides. - 特許庁

（１）不活性炭化水素溶媒中にルイス塩基を溶解し、（２）この溶液に有機アルミニウム化合物を添加し、熟成させ、（３）この熟成液にＢＤとチタン化合物とを同時に添加し、又はＢＤを添加した後にチタン化合物を添加してＢＤを三量化する。例文帳に追加

BD is trimerized by (1) dissolving a Lewis base in an inactive hydrocarbon solvent, (2) adding an organic aluminum compound to the solution and aging the solution and (3) simultaneously adding BD and a titanium compound to the aged solution or adding BD and subsequently adding the titanium compound. - 特許庁

サンプル重量の自動計量手段Ａと、熟成容器８内のサンプル攪拌手段Ｂと、サンプルを収容する熟成容器８内の二酸化炭素の発生量を自動連続的に測定することにより有機物の分解量を評価する手段とからなる。例文帳に追加

The method and device in the present invention comprises an automatic weighing means A for a sample, a sample agitating means B in an ageing container 8, and an evaluating means for the amount of decomposition of organic matter by automatically and continuously measuring the amount of generation of carbon dioxide in the ageing container 8 containing the sample. - 特許庁

切り出した牛タンの舌芯を所定の厚さに厚切りスライスし、筋切りをした後、調味料によって下味付けを行い、所定時間放置して熟成し、この熟成した牛タンを一定時間ジュール加熱し、この牛タンを通常の炭火で焼き、真空包装して冷蔵・冷凍し、食するときに電子レンジなどの解凍装置によって解凍・加熱できる炭火焼牛タンの製造方法の構成である。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises thickly slicing the tongue core of cut cow tongue at a prescribed thickness followed by cutting stripes, preliminarily seasoning the product by seasoning, leaving as it is for a prescribed time followed by maturing, joule heating the matured cow tongue for a fixed time, roasting the cow tongue over a regular charcoal fire, and vacuum packaging the product followed by refrigerating/freezing. - 特許庁

多価フェノール類及びホルムアルデヒドを水中で反応させて有機ヒドロゲルを得る工程、前記有機ヒドロゲルに水を添加して加圧密閉下で加熱処理して熟成された有機ヒドロゲルを得る工程、前記熟成された有機ヒドロゲルを乾燥し有機エアロゲルを生成させる工程、及び前記有機エアロゲルを炭素化処理する工程、を経る炭素材料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a carbon material comprises a process for reacting polyhydric alcohols and formaldehyde in water to obtain an organic hydrogel, a process for heating the water-added organic hydrogel under pressure and sealed condition to obtain an aged organic hydrogel, a process for drying the obtained aged hydrogel to generate an organic aerogel, and a process for carbonizing the resultant organic aerogel. - 特許庁

ガス吸着能を持つ活性炭と天然の抗菌剤および抗酸化剤を組み合わせることで、エチレンガスによる成熟／腐敗、細菌やカビによる腐敗など、鮮度低下の多くの要因を抑制できる。例文帳に追加

Many factors to deteriorate freshness such as ripening and putrefaction caused by ethylene gas and putrefaction caused by bacteria and fungi can be suppressed by combining activated carbon having gas-absorptivity with a natural antibacterial agent and an antioxidant. - 特許庁

堆積熟成させた稲藁と牧草に、米糠、大鋸屑、粉砕した炭酸カルシウムを加えた養鶏飼料を用いることを技術的前提として、この養鶏飼料に、パン粉を加えて錬成する。例文帳に追加

The use of poultry feed obtained by adding rice bran, sawdust, ground calcium carbonate to piled and aged rice straws and pasture grass is provided as a technical assumption. - 特許庁

鉛蓄電池用極板の熟成乾燥工程に先立って行なわれる予備的な乾燥工程において直接的および／あるいは間接的に発生する二酸化炭素ガスの発生量を削減すること。例文帳に追加

To reduce the amount of carbon dioxide gas generated directly and/or indirectly during a preliminary drying step executed prior to a drying step of an electrode for a lead acid storage battery. - 特許庁

発酵槽３内に、窒素分を多く含む悪臭物質に嫌気性菌とペーパスラッジ灰等の炭素分を含む物質を入れて攪拌し、３０℃から４０℃で保温熟成させ無臭化させる。例文帳に追加

The malodorus substance rich in a nitrogenous ingredient, anaerobic bacteria and the substance like a paper sludge ash containing a carbonaceous ingredient are stirred in the fermentation tank 3 and matured at 30-40°C to form the deodorized fertilizer. - 特許庁

有機性廃棄物４９を炭化して粉粒状物１１とし、処理しようとする有機性廃棄物１２に混ぜて必要な酸素供給を行い、発酵完熟させる。例文帳に追加

Organic refuse is subjected to carbonization to form a particulate matter 11 which is mixed with organic refuse 12 to be treated and fermented and matured while providing sufficient oxygen. - 特許庁

鉛蓄電池用極板の熟成乾燥工程に先立って行なわれる予備的な乾燥工程において直接的および／あるいは間接的に発生する二酸化炭素ガスの発生量を削減すること。例文帳に追加

To reduce a generated volume of carbon dioxide generated directly and/or indirectly in a preliminary drying process conducted before a curing-drying process of an electrode plate for a lead storage battery. - 特許庁

炭素比２０以上にした天然原料に乳酸菌や酵母等の嫌気性菌を混合攪拌した状態で水分を調整した後、３０℃から４０℃の恒温層内で短時間熟成させる。例文帳に追加

Natural organic material with C-N ratio 20 and more is mixed and agitated with anaerobic bacteria such as yeast fungi and lactic bacteria under a controlled moisture content, subsequently ripened at 30-40°C in an incubator for a short time. - 特許庁

1500℃加熱後の見掛気孔率が18％以下であり、かつ1500℃における熟間曲げ強度が4MPa以上である高炭化珪素質不定形耐火物を、少なくとも溶銑落下部分に配設してなる高炉傾注樋。例文帳に追加

A high silicon carbide quantity monolithic refractory having ≤18% apparent porosity after heating at 1500°C and ≥4 MPa hot bending strength at 1500°C, is disposed at least in the molten iron dropping portion. - 特許庁

また、発酵液の色度の調整のために低色度麦芽を使用したり、着色成分の除去のために発酵、熟成後に活性炭を用いた珪藻土濾過を行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, a wort having a low color degree may be used for controlling the chromaticity of the liquid, or a diatomaceous earth filtration using activated carbon may be carried out to remove the colored components, after the wort is fermented and aged. - 特許庁

共役ジエンの存在下、コバルト化合物及び有機金属化合物または水素化金属化合物を接触させ調整した熟成液に、二硫化炭素などの化合物を接触させるブタジエンの重合方法において、従来法より低融点のポリマーを高収率で重合可能にする重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polymerization of butadiene in a matured solution prepared by a cobalt compound and an organic metallic compound or a metal hydride, a compound CS_2 and butadiene providing polymers having a low melting point in a high yield. - 特許庁

本発明の錫ドープオキシ水酸化インジウム粒子の製造方法は、炭酸塩水溶液中に、インジウム源及び錫源を添加して反応を行い、添加完了後、ｐＨを８〜１３に維持するとともに温度を８０〜１１０℃に維持して熟成を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the tin-doped indium oxyhydroxide particles is characterized in that an indium source and a tin source are added to an aqueous carbonate solution and reacted, and after adding all the sources, aging is carried out while keeping the pH at 8-13 and the temperature at 80-110°C. - 特許庁

具体的には、リン酸またはリン酸塩により腐熟化処理を行った後、水酸化カルシウムまたはカルシウム塩により適正なｐＨ値に調整し、かつ炭酸カルシウム及びドロマイトの両方又はいずれか一方により適正なｐＨ値に安定化させたココヤシダストよりなるものである。例文帳に追加

Particularly, the modified coconut dust is obtained by carrying out decaying treatment of coconut dust with phosphoric acid or the phosphoric acid salt, adjusting pH of the treating solution to an adequate value by calcium hydroxide or a calcium salt and stabilizing pH of the treating liquid in an adequate value by both or either one of calcium carbonate and dolomite. - 特許庁

重合度及び結晶性の高いセルロース（リンターパルプなど）を有機カルボン酸で構成された活性化剤で活性化処理し、アシル化触媒（硫酸）の存在下、少なくとも炭素数２以上のアシル化剤（特に炭素数３以上の有機カルボン酸無水物）でセルロースをエステル化し、生成したセルロースエステルをケン化熟成することによりセルロースエステルを製造する。例文帳に追加

The cellulose ester is prepared by activating a cellulose (e.g. linter pulp) having a high degree of polymerization and a high crystallinity with an activator composed of an organic carboxylic acid, esterifying the cellulose with an acylating agent (particularly an organic carboxylic acid anhydride having at least three carbons) having at least two carbons in the presence of an acylation catalyst (sulfuric acid) and saponifying and aging the produced cellulose ester. - 特許庁

塩基化合物共存下に、特定のケイ酸エステルと炭素数４〜２０のアルコールとをエステル交換反応させ、該エステル交換反応終了後に、得られた反応混合物から塩基化合物の除去操作を行い、塩基化合物の除去操作を行なった反応混合物を４０〜２００℃で熟成する、ケイ酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the silicic acid ester includes: subjecting a specific silicic acid ester and a 4-20C alcohol to ester interchange reaction in the coexistence of a basic compound; carrying out an operation for removing the basic compound from the obtained reaction mixture after finishing the ester interchange reaction; and maturing the reaction product after carrying out the operation for removing the basic compound at 40-200°C. - 特許庁

ガラクトースを炭素数１〜２２の脂肪族アルコールを用いてグリコシド化して、反応混合物を得る工程１、得られた反応混合物に水を添加し、不溶分を溶解及び／又は分散して、溶解及び／又は分散液を得る工程２、及び得られた溶解及び／又は分散液を脱水処理した後、熟成する工程３を含むアルキルガラクトシドの製造方法である。例文帳に追加

The method for the production of an alkylgalactoside comprises a step 1 to glycosylate galactose with a 1-22C aliphatic alcohol and obtain a reaction mixture, a step 2 to add water to the obtained reaction mixture and dissolve and/or disperse the insoluble materials to obtain a solution and/or a dispersion, and a step 3 to dehydrate the obtained solution and/or dispersion and aging the dehydrated product. - 特許庁

（１）水溶性銅塩を含有する酸性水溶液Ａと、沈殿剤を含有する水溶液Ｂとを混合することにより；金属水酸化物換算のスラリー濃度が５〜１０質量％であり、炭酸イオンを含むスラリーを得る工程、および（２）前記スラリーを４５〜１００℃で熟成する工程を有する、銅触媒の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the copper catalyst includes (1) a step of mixing an acid aqueous solution A containing a water-soluble copper salt and an aqueous solution B containing a precipitant to obtain slurry containing a carbonate ion with a slurry concentration in terms of a metal hydroxide is 5-10 mass%, and (2) a step of aging the slurry at 45-100°C. - 特許庁

共役ジエンの存在下、（ａ）コバルト化合物、（ｂ）第Ｉ〜ＩＩＩ族の有機金属化合物または水素化金属化合物、及び（ｃ）共役ジエンと相溶する溶剤とを接触させて得られた熟成液（Ａ成分）、並びに、二硫化炭素、イソチオシアン酸フェニル及びキサントゲン酸化合物からなる群から選ばれた化合物（Ｂ成分）からなる触媒を用いることを特徴とするブタジエンの重合方法。例文帳に追加

This polymerization method of butadiene uses a catalyst comprising a matured solution (component A) obtainable by contacting a cobalt compound (a), an organometallic compound of I-III group or a metal hydride compound (b), and a solvent (c) compatible with a conjugated diene in the presence of a conjugated diene, and a compound (component B) selected from the group consisting of carbon disulfide, phenyl isothiocyanate, and a xanthogenic acid compound. - 特許庁

熟成室１０２および醗酵室１０３には、炭酸ガス濃度、酸素濃度、温度、湿度、およびアンモニア濃度等の環境条件を測定する各種センサ１２１ａ〜１２１ｅが備えられ、リモートＩ／Ｏモジュール１２２ａ，１２２ｂを経由して、監視室１０１に備えられたパネルコンピュータ１１６ａに接続される。例文帳に追加

A ripening room 102 and a fermenting room 103 are provided with various sensors 121a-121e for measuring environmental conditions such as carbon dioxide gas concentration, oxygen concentration, temperature, moisture, and ammonia concentration, and those sensors are connected through remote I/O modules 122a and 122b to a panel computer 116a arranged in a monitor room 101. - 特許庁