無対流の英語

マグネシウム系環境改善剤を収納した装置に汚濁水を強制的に流通させ、溶出したマグネシウム系環境改善剤を含む上昇流を対流循環させて、汚濁水の無害化を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus housing a magnesium based environmental improvement agent, a contaminated water is forcively circulated, and an eluted rising stream containing the magnesium based environment improvement agent is convected, thereby rendering the contaminated water harmless. - 特許庁

曝気室５内には、表面に好気性バクテリアが担持され、散気管１０から供給される空気により汚水とともに上下に対流する無数の流動担体９が充填されている。例文帳に追加

In an aeration chamber 5, countless fluidized carriers 9 on whose each surface aerobic bacteria are supported are filled to circulate by convection up and down together with the sewage by the air supplied through an air diffusing pipe 10. - 特許庁

エバファンモータの回転数を制御することで、必要なときに必要な分だけ庫内に対流を起こさせて、無駄な消費電力量を低減し、最適な冷却温度、加温温度を得ること。例文帳に追加

To reduce any wasteful power consumption, and to obtain the optimal cooling temperature or heating temperature by controlling the number of rotation of an evaporator fan motor, and generating convection in the container only by necessary quantity as necessary. - 特許庁

ボイラ内接触伝熱部にある管群及び対流伝熱を行う空気予備器の表面に付着堆積した灰の清掃作業の省力化／無人化をはかる清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for labor-saving/unmanning a cleaning work of ash adhered and deposited on a tube group on a contact heat transfer part in a boiler and a surface of an air preheater for heat transferring by a convection. - 特許庁

このため、庫内ファンが故障して無風状態になった場合に、ヒータ１２２の自然対流を助勢するので、ヒータ１２２の発熱温度を冷却装置のＨＣ冷媒の着火温度以下にすることが可能になる。例文帳に追加

As the natural convection of the heater 122 is promoted when the inside fan is failed to be calm, a heat generating temperature of the heater 122 can be controlled to be lower than an ignition temperature of a HC refrigerant of a cooling device. - 特許庁

成膜室２内における成膜面Ｗ１上の熱対流を抑制することにより、成膜面Ｗ１への自己組織化単分子の吸着ムラを無くし、緻密な自己組織化単分子膜を形成する。例文帳に追加

To provide a monolayer film-forming apparatus where a thermal convection current on a film forming face W1 in a film forming chamber 2 is suppressed, thus unevenness in the adsorption of self-assembled molecules to the film forming face W1 is eliminated, and a dense self-assembled monolayer film is formed. - 特許庁

断熱空間において第１及び第２温度センサ１４，１５に対応した位置に、空気の対流の影響を無視可能な大きさに形成された区画室４４を設ける。例文帳に追加

A sectioned room 44 formed in such a size as to neglect the effect of convection of air is disposed in the heat insulating space at a position corresponding to the first and second temperature sensors 14 and 15. - 特許庁

とりわけ穴窯は燃焼ガス（炎）が窯内を直進し、連房式登窯とは違い、窯内で対流が無い為、火のあたり加減と灰のかかり具合によって作者も予期しない模様や色に焼きあがるため、味があり、同じものは決して二つとしてできないといわれている。例文帳に追加

Unlike Renboshiki-noborigama, the flue gases (flame) in Anagama go straight through the kiln and since there are no convection currents, the position of ware relative to the fire and the amount of ash coating produce patterns and colors that even craftsmen cannot anticipate, resulting in tasteful pieces of which it is said no two are the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス