「無対流」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

飛行機、ヘリコプター、気球、船舶を利用した観測、2,000m以上の高地（対流圏と呼ばれる大気の層で地面との摩擦が無いため、大気が他とは異なった流れになっている）での観測もある。例文帳に追加

Observations are also conducted on airplanes, on helicopters, on flying balloons, on ships or at highlands at an altitude of more than 2000 m (where an atmospheric layer called free troposphere exists, and the layer has an air flow different from that of others, because no friction with the ground surface exists there).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曝気室４内には、表面に好気性バクテリアが担持され、散気管８、９から散気される空気により汚水とともに上下に対流する無数の流動担体７が充填されている。例文帳に追加

An aeration tank 4 has aerobic bacteria supported on the surface thereof and is packed with numberless flowing carriers 7 convected up and down along with sewage by air diffused by an air diffusing pipe 8. - 特許庁

マグネシウム系環境改善剤を収納した装置に汚濁水を強制的に流通させ、溶出したマグネシウム系環境改善剤を含む上昇流を対流循環させて、汚濁水の無害化を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus housing a magnesium based environmental improvement agent, a contaminated water is forcively circulated, and an eluted rising stream containing the magnesium based environment improvement agent is convected, thereby rendering the contaminated water harmless. - 特許庁

曝気室５内には、表面に好気性バクテリアが担持され、散気管１０から供給される空気により汚水とともに上下に対流する無数の流動担体９が充填されている。例文帳に追加

In an aeration chamber 5, countless fluidized carriers 9 on whose each surface aerobic bacteria are supported are filled to circulate by convection up and down together with the sewage by the air supplied through an air diffusing pipe 10. - 特許庁

エバファンモータの回転数を制御することで、必要なときに必要な分だけ庫内に対流を起こさせて、無駄な消費電力量を低減し、最適な冷却温度、加温温度を得ること。例文帳に追加

To reduce any wasteful power consumption, and to obtain the optimal cooling temperature or heating temperature by controlling the number of rotation of an evaporator fan motor, and generating convection in the container only by necessary quantity as necessary. - 特許庁

ボイラ内接触伝熱部にある管群及び対流伝熱を行う空気予備器の表面に付着堆積した灰の清掃作業の省力化／無人化をはかる清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for labor-saving/unmanning a cleaning work of ash adhered and deposited on a tube group on a contact heat transfer part in a boiler and a surface of an air preheater for heat transferring by a convection. - 特許庁

このため、庫内ファンが故障して無風状態になった場合に、ヒータ１２２の自然対流を助勢するので、ヒータ１２２の発熱温度を冷却装置のＨＣ冷媒の着火温度以下にすることが可能になる。例文帳に追加

As the natural convection of the heater 122 is promoted when the inside fan is failed to be calm, a heat generating temperature of the heater 122 can be controlled to be lower than an ignition temperature of a HC refrigerant of a cooling device. - 特許庁

成膜室２内における成膜面Ｗ１上の熱対流を抑制することにより、成膜面Ｗ１への自己組織化単分子の吸着ムラを無くし、緻密な自己組織化単分子膜を形成する。例文帳に追加

To provide a monolayer film-forming apparatus where a thermal convection current on a film forming face W1 in a film forming chamber 2 is suppressed, thus unevenness in the adsorption of self-assembled molecules to the film forming face W1 is eliminated, and a dense self-assembled monolayer film is formed. - 特許庁

断熱空間において第１及び第２温度センサ１４，１５に対応した位置に、空気の対流の影響を無視可能な大きさに形成された区画室４４を設ける。例文帳に追加

A sectioned room 44 formed in such a size as to neglect the effect of convection of air is disposed in the heat insulating space at a position corresponding to the first and second temperature sensors 14 and 15. - 特許庁

とりわけ穴窯は燃焼ガス（炎）が窯内を直進し、連房式登窯とは違い、窯内で対流が無い為、火のあたり加減と灰のかかり具合によって作者も予期しない模様や色に焼きあがるため、味があり、同じものは決して二つとしてできないといわれている。例文帳に追加

Unlike Renboshiki-noborigama, the flue gases (flame) in Anagama go straight through the kiln and since there are no convection currents, the position of ware relative to the fire and the amount of ash coating produce patterns and colors that even craftsmen cannot anticipate, resulting in tasteful pieces of which it is said no two are the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は室内の人畜に紫外線被爆を生じること無く、室内空間を対流する空気に向けて紫外線光を直接常時照射することを可能とし、空気中に浮遊する細菌やウイルス類を効率よく殺菌できる紫外線照射装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a UV irradiation apparatus which efficiently sterilizes bacteria and viruses floating in the air by emitting UV to air flow in an indoor space directly and constantly without exposing a human body and an animal in a room to UV radiation. - 特許庁

これによって、融液表面におけるマランゴニ対流の強さが低減され、融液内の温度振動が単一周期となって、温度振動の乱れが無くなるばかりでなく、結晶中の酸素濃度を制御することができ、均一性の高い結晶が生成できる。例文帳に追加

The intensity of a Marangoni convection on the melt surface is reduced, and the temperature oscillation in the melt is made to have a single period, the turbulence of the temperature oscillation disappears and also oxygen concentration in a crystal can be controlled, and a highly uniform crystal can be formed. - 特許庁

この際、ファン７に流入し排出される外気はダクト８および９によって他に漏れにくいため、ＣＰＵ３は最も冷たい空気によって冷却され、かつ冷やす事に使用され、暖められた空気は電子機器内部へ対流する事無く、外部へ排出される。例文帳に追加

At that time, the outside air to be allowed to inflow and emitted by the fan 7 can be prevented from leaking to the outside by the ducts 8 and 9 so that the CPU 3 can be cooled by the coldest air, and the air heated when it is used for cooling the CPU 3 can be emitted to the outside part without being convected inside the electronic equipment. - 特許庁

この方法では、洗浄液として用いられる処理済み液の塩分濃度が被処理液の塩分濃度と実質的に等しいことから、塩分濃度差に起因する無用な対流を防止し、処理済み液の水質悪化を防止することができる。例文帳に追加

In this method, since a salinity concentration of the treated liquid used as the washing liquid is substantially equal to that of the liquid to be treated, an unnecessary convection caused by a difference of the salinity concentration is prevented and a deterioration of the quality of the treated liquid can be prevented. - 特許庁

詳細に述べれば、本発明の原理に従って、無線通信システムの単一あるいは複数個のコンポーネントに影響を与えうる遠隔干渉源、例えば太陽、対流圏ダクト、あるいは同様の雑音源、に帰せられる雑音がモニタされる。例文帳に追加

In more detail, the method comprises monitoring noise attributable to a remote interference source such as the sun or tropospheric during or equivalent that may affect one or more components of the wireless communication system. - 特許庁

循環機能部をコンパクトに収納したヒーターユニットボックスの上に温水循環パネルを載置接続して、加熱温水を強制循環させて、放熱パネルを温度斑無く加熱し、放熱パネルから自然対流で空間を暖房する、室内用の電気温水循環暖房器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water circulating electric heater for indoor use, wherein a hot water circulating panel is mounted on and connected to a heater unit box in which a circulating function section is compactly contained, the heated hot water is forcibly circulated to heat a heat dissipating panel without temperature irregularity, and the heat dissipating panel heats a space by natural convection. - 特許庁

試料径が１ｍｍ程度以下でも確実に鋳込むことができ、ガス中の不純物による試料の汚染のおそれが少なく、自由表面によるマランゴニ対流の影響がなく、無重力又は微小重力環境下でも、ガスがキャピラリー内に入り込むおそれがない拡散試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diffusion testing device, enabling casting surely even with 1 mm or less of sample diameter, reduced in the possibility of contamination in a sample by an impurity in a gas, not affected by Marangoni convection caused by a free surface, and precluded from the possibility that the gas infiltrates into a capillary even in a gravity-free or very low gravity environment. - 特許庁

超電導線を無誘導状態となるように巻いた巻線部と、前記巻線部の周囲に設置された加熱用ヒータと、前記巻線部の周囲に設置され、前記巻線部との間に隙間を設けた容器と、前記巻線部と前記容器との間の隙間に設置された対流防止体によって永久電流スイッチを構成する。例文帳に追加

The persistent current switch includes: a winding part in which a superconducting wire is non-inductively wound; a heating heater provided around the winding part; a vessel provided around the winding part with a space provided between the winding parts; and an anti-convective material provided in the space between the vessel and the winding part. - 特許庁

閉鎖性水域の海、湖等の養魚場等ではで、概ね５月から１０月の期間、水面下３〜５ｍは富溶存酸素状態であるが、それ以深では極端な貧酸素状態で、養魚の成育不良が起きている、この溶存酸素不足状態を解消するため、コンプレッサーもブロワも使わず、循環式や対流方式も行わず簡単な設備で、容易な操作で、小さい動力費で、振動騒音の小さい方法で、ほぼ無限に存在する表層の富酸素水を大量に深水部へ移動させて深水部を改善する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for improving a deep water part by moving a large quantity of dissolved oxygen rich water existing almost infinitely on the surface layer with simple equipment without using a compressor or a blower or operating a circulation system or a convection system by a method performed by easy operation with a reduced power cost and small vibration and noise. - 特許庁

布帛表面のＰＨ値を６〜８にした布帛に、ヒドラジン誘導体から選択された１種以上の化合物と、多孔質無機物質から選択された１種以上の化合物と、金属酸化物から選択された１種以上の化合物とからなる消臭剤をバインダー樹脂を介して繊維に付着させる消臭加工を施すことによって、悪臭が自然対流のうちに消臭布帛によって効率的に吸着分解されることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

The bad smell is efficiently adsorbed and decomposed with a deodorant fabric in natural convection by performing deodorant treatment on a fabric whose surface pH is made to be 6 to 8 and adhering a deodorizer on the fibers through a binder resin, which deodorizer comprises one or more compounds selected from hydrazine derivatives, one or more compounds selected from porous inorganic substances and one or more compounds selected from metallic oxides. - 特許庁