燃料止め弁の英語

ポンプ本体２０に逃がし孔３０，３１を設け、開閉弁３２，３３を介して逃がし孔３０，３１から燃料の一部を逃がしたり逆に燃料の逃げを止めたりする。例文帳に追加

Relief holes 30, 31 are provided on a pump body 20 and a part of the fuel is escaped from the relief holes 30, 31 through closing valves 32, 33 or contrary thereto, an escape of the fuel is stopped. - 特許庁

コンピュータ２５が乳化燃料OFF信号Ｓ１を受取ると、混合機１２への水の供給を止めて乳化燃料の生成を停止すると共に、３方切換弁２０を切換えて、余剰の乳化燃料をバイパス配管１８に導いて油水分離装置２１によって水分を強制的に除去する。例文帳に追加

When a computer 25 receives an emulsified fuel OFF signal S1, moisture is forcibly removed by an oil-water separator 21 by stopping formation of the emulsified fuel by stopping supply of water to the mixer 12, changing the three-way change-over valve 20 and introducing the excessive emulsified fuel to the by-pass piping 18. - 特許庁

制御装置７は、調圧弁１６及びバイパス弁１８のどちらかの異常時に、調圧弁１６を制御することによる燃料電池２の出力電流の制御を止めて、供給機１４を制御することによる燃料電池２の出力電流の制御に切り替える。例文帳に追加

A control device 7, when either one of the pressure regulating valve 16 and the bypass valve 18 is abnormal, stops control of output current of the fuel cell 2 by controlling the pressure regulating valve 16, and changes over to control of the output current of the fuel cell 2 by controlling the supply device 14. - 特許庁

ラビリンス部４１および４２は摺動部２５の外周面に形成される溝部を有し、この溝部の内壁は軸方向の一方向に傾斜して形成されているので、開弁作動時に摺動部２５のクリアランスを漏れる燃料に渦流が発生して燃料の滞留状態を促進し、燃料漏れ止めを積極的に行い、閉弁作動時に摺動部２５のクリアランスを漏れる燃料に渦流が発生せず燃料の滞留状態を抑制し、燃料の漏れ量の増大を図ることができる。例文帳に追加

Labyrinth parts 41 and 42 has grooves formed on an outer circumferential surface of a sliding part 25, the inner wall of the grooves is inclined in one direction of the axial direction, eddy current occurs in the fuel leaked from a clearance of the sliding part 25 to promote stagnation of the fuel when a valve is opened, and the leakage of the fuel can be increased. - 特許庁

ダスト受入箱１６は燃料ガス放散管１２の直管部１２１に設けられた燃料ガス放散弁としてのボール弁１３の上部に設けられ、直管部１２１からダスト受入箱１６の内部に落下したダストはダスト捕捉板１７により受け止められて捕捉される。例文帳に追加

The dust receiving box 16 is disposed on the above part of a ball valve 13 as the fuel gas diffusion valve disposed on the straight pipe part of 121 of the fuel gas diffusion pipe 12 and the dust falling from the straight pipe part 121 to the inside of the dust receiving box 16 is received and caught by the dust catching plate 17. - 特許庁

そして、この制御部１７は、前記停止要求を受けた後における燃料電池１３の稼動中に再起動要求があったときに、燃料電池１３の稼動を停止させ、かつ、信号圧開放弁１６を開放させることで遮断弁１４の下流側における水素ガスの圧力変動を止める。例文帳に追加

Then, the control part 17 cuts off the operation of the fuel cell 13, and stops fluctuations of the hydrogen gas pressure in a downstream side of the cut off valve 14 by opening a signal pressure open valve 16 when a restarting is requested while the fuel cell is still in operation after receiving the request for stopping. - 特許庁

制御装置16が貯蔵体積6の燃圧の所定の低下Δpを決定するときに、逆止め弁32，33のうちの一つは、貯蔵体積6からバイパス弁14までの燃料排出を可能にする。例文帳に追加

When the control device 16 determines predetermined drop Δp of fuel pressure of the storage volume 6, one of the check valves 32, 33 enables discharge of fuel from the storage volume 6 to the bypass valve 14. - 特許庁

ＰＭ再生処理中に、燃料の供給が止められて無噴射条件となった場合、吸気絞り弁１２によって吸気の量を絞り、及び／又は、排気絞り弁１４によって排気の量を絞る。例文帳に追加

When fuel-supply is stopped to be in non-injection condition during the process for PM-regeneration, an intake-air flow is reduced by an intake throttle valve 12, and/or an exhaust-emission flow is reduced by an exhaust valve 14. - 特許庁