燃立つの英語

燃え上がる炎が鶴の飛び立つ姿に見えた。例文帳に追加

The flames of the fire were compared to cranes (tsuru) flying away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、依頼人は燃え立つ髪の根元まで赤くなって叫んだ。例文帳に追加

cried our client, flushing up to the roots of his flaming head.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

いっせいに燃え立つ黄金の輝きが、途方もなく、眼の前に広がった例文帳に追加

There was a tremendous flare of gold, immense発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

その、燃え立つ先端は、私の心から二重の情熱を吸い出す。例文帳に追加

which, fiery tipped, draws its twofold passion from my heart.発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

陽光の燃え立つ山間に背を向け、彼は森の奥処へと馬を駆った。例文帳に追加

Turning from the sun-blazing valley, he rode deep into the wood.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

火が盛んに燃え立つときに生まれたので「ホスセリ」と名附けられた。例文帳に追加

He was named 'Hosuseri' because he was born while the fire was raging (one of the Chinese characters in his name means "fire," and another means "force").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、ノズル内で空気及び燃料をより良好に混合するのに役立つ。例文帳に追加

This helps to better mix the air and the fuel within the nozzle. - 特許庁

二次燃料通路（２３２）は、一次燃料通路を通って流れる燃料における振動を減少させるのに役立つ共振器管として作用する。例文帳に追加

The secondary fuel passageway (232) acts as a resonator tube to help reduce oscillations in the fuel flowing through the primary fuel passageway. - 特許庁