特定培地の英語

麦芽エキスとグルタミン酸ナトリウムを特定量含む液体培地にて、好気的に振盪培養することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This method comprises carrying out an aerobic shaking culture by using a liquid medium containing specific amounts of a malt extract and sodium glutamate. - 特許庁

農作物の品種内に存在する、あるいは人為的に誘発した微小な塩基配列の変異に基づく特定の遺伝子型を特定の栽培地域、栽培時期、栽培方法で栽培し、得られた農産物の塩基配列、もしくは遺伝子産物を検定することによってその栽培地域、栽培時期、栽培方法を識別して認証できることを明らかにした。例文帳に追加

This method for managing the cultivation record comprises: cultivating specific genotype based on minute base sequence variation existing in an agricultural product kind or artificially induced, in the specific cultivation area, cultivation timing and cultivation method; and examining the agricultural product base sequence or genotype product thus obtained so as to identify and certify the specific cultivation area, cultivation timing and cultivation method. - 特許庁

まず、ステップ（ａ）において、所定の菌種（例えば、大腸菌又は大腸菌群）を含む測定対象の試料（検体）を所定の培地（例えば、特定酵素基質培地法に用いられる培地）に添加する。例文帳に追加

In the step (a), a sample (specimen) which is the object of measurement containing a prescribed bacterial strain (e.g. Escherichia coli or a coliform group) is added to a prescribed culture medium (e.g. a culture medium used in a method for a specific enzyme substrate culture medium). - 特許庁

継代工程：細胞が付着した細胞培養担体に、培養用培地（Ｃ）に浸漬させた新たな細胞培養担体を添加し、間欠攪拌を実施する工程であって、新たな細胞培養担体を特定の割合で添加し、細胞培養担体濃度が培養用培地（Ｃ）に対して６〜１０ｇ/Ｌであり、間欠撹拌時間が８〜９６時間である工程。例文帳に追加

The passage process is a process in which a new cell culture carrier dipped in a culture medium (C) is added to a cell-adhered cell culture carrier and intermittent stirring is performed, wherein the new cell culture carrier is added in a specific ratio, the concentration of the cell culture carrier is 6 to 10 g/L to the culture medium (C), and the intermittent stirring period is 8 to 96 hours. - 特許庁

高苦味化培地で栽培して得られる子実体の苦味が、少なくとも一種の高苦味化培地について、０．０００００８Ｍ 硫酸キニーネよりも苦くない、特定のリオフィラム ウルマリウム新菌株。例文帳に追加

This specific new strain of Lyophyllum ulmarium exhibits the bitterness of its fruit body which is obtained by using at least 1 kind of the medium for making it as having a highly bitter taste, less than that of 0.000008 M quinine sulfate. - 特許庁

Ｌ−システイン等のアミノ酸の生産能を有し、かつ、特定の変異を有するyeaS遺伝子を保持するように改変された腸内細菌科に属する細菌を培地で培養し、Ｌ−アミノ酸を培地中に生成蓄積させ、該培地よりＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。例文帳に追加

The method for producing the L-amino acid comprises: culturing, in a culture medium, a bacterium having an ability for producing the amino acid such as L-cysteine, modified to hold yeaS gene having a specific mutation, and belonging to Enterobacteriaceae to produce and accumulate the L-amino acid in the culture medium; and then collecting the L-amino acid from the culture medium. - 特許庁

前記特定の微生物を培養するための第一の寒天培地と、前記特定の微生物と共生関係にある微生物を培養するための第二の寒天培地とがフィルターによって区画されており、該フィルターは両微生物を通過させないが、微生物が産出する物質は通過させるものである培養システムを用いることを特徴とする方法。例文帳に追加

There is provided a method using a culture system, wherein a first agar medium for culturing the specific microorganism and a second agar medium for culturing a microorganism of symbiosis relation with the specific microorganism are divided with a filter and the filter does not pass the both microorganisms but pass the substances produced by the microorganisms. - 特許庁

ドナリエラ藻体を特定の培地で培養することにより、従来のドナリエラ藻体の培養により製造されるカロチノイド以外のカロチノイドである９−シス型リコペンおよびクロロキサンチンをも簡単に製造する。例文帳に追加

To simply produce 9-cis type lycopene and chloro-xanthine, that are carotenoids other than the carotenoids produced by the conventional Dunaliella algae, by culturing the Dunaliella algae in a specific culture medium. - 特許庁