標準特許の付与日例文帳に追加

the date of grant of the standard patent, whichever is the later.発音を聞く  - 特許庁

対応指定特許の付与日例文帳に追加

the date of grant of the corresponding designated patent;発音を聞く  - 特許庁

(e) 当該特許の番号及び特許付与日例文帳に追加

(e) the number and date of the grant of the patent in question; - 特許庁

欧州特許庁が特許の付与を公告した日例文帳に追加

the date on which the European Patent Office has published the grant of the patent,発音を聞く  - 特許庁

(1)(b)において，「取消が求められている特許の付与日」は，「1977年法特許の付与日」と読む。例文帳に追加

In subsection (1)(b), for "date of the grant of the patent sought to be revoked" read "date of grant of the 1977 Act patent".発音を聞く  - 特許庁

(7)において，「付与日」は，「対応1977年法特許の付与日」と読む。例文帳に追加

In subsection (7), for "date of the grant" read "date of grant of the corresponding 1977 Act patent".発音を聞く  - 特許庁

特許を維持するための年金は，特許付与の日から納付を要する。例文帳に追加

The annual fees for maintaining the patent shall become due as from the date of the patent grant.発音を聞く  - 特許庁

特許明細書には特許付与日及び次の事項を記載するものとする。例文帳に追加

The patent specification shall state the date of the grant of the patent and:発音を聞く  - 特許庁

欧州特許庁が特許付与の決定を公告した日例文帳に追加

The date on which the European Patent Office has published its decision to grant a patent; - 特許庁

特許の付与が特許法第20条に基づいて公告された日例文帳に追加

the date on which the grant of the patent was advertised under section発音を聞く  - 特許庁

(2) (1)に掲げた日から特許の付与日までについて，例文帳に追加

2. From the dates referred to in the preceding paragraph to the date of granting of the patent: - 特許庁

(1)において，「標準特許の付与日」は，「施行日」と読む。例文帳に追加

In subsection (1), for "date of grant of a standard patent" read "commencement date".発音を聞く  - 特許庁

特許書類は，特許付与日から公衆に利用可能とされる。例文帳に追加

The documents concerning a patent shall be available to the public as from the date on which the patent was granted.発音を聞く  - 特許庁

特許は，特許を付与する旨の公告の日に付与されたものとみなされる。例文帳に追加

A patent shall be deemed to have been granted on the date of publication of the relevant act.発音を聞く  - 特許庁

(a) 特許番号，特許付与の基礎とされた特許出願の出願番号及び出願日例文帳に追加

a) number of the patent, filing number and date of the patent application on whose basis the patent has been granted; - 特許庁

特許は，出願受理の公告日に付与される。例文帳に追加

A patent has been granted on the day the acceptance of the application is announced.発音を聞く  - 特許庁

(g) 特許付与証明書の発行日例文帳に追加

(g) the date the certificate of grant of the patent is issued. - 特許庁

指定特許の付与日及び公開番号についても記載し，例文帳に追加

the date of grant and publication number of the designated patent;発音を聞く  - 特許庁

対応1949年法又は1977年法特許の付与日例文帳に追加

the date of grant of the corresponding 1949 Act or 1977 Act patent;発音を聞く  - 特許庁

法律第34条 (2)に基づいて付与される特許に関しては，その特許日は，法律第34条 (1)にいう特許の特許日である。例文帳に追加

For a patent granted under subsection 34 (2) of the Act, the date of the patent is the date of the patent referred to in subsection 34 (1) of the Act.発音を聞く  - 特許庁

(2) 本条に基づいて付与される追加特許には，取り消される独立特許の特許日と同一の特許日を与えなければならない。例文帳に追加

(2) A patent of addition granted under this section must be given the same date as the date of the independent patent that is revoked.発音を聞く  - 特許庁

(a) 欧州特許：欧州特許の付与に関する1973年10月5日のミュンヘン条約(以下「ミュンヘン条約」という)に従って付与された特許例文帳に追加

(a) European patent: a patent granted in accordance with the Munich Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973 (hereinafter referred to as the "Convention"); - 特許庁

(1) スロバキア共和国を指定して欧州特許庁によって付与された欧州特許は，欧州特許公報における欧州特許付与の公告の日から，第44条(4)に従い付与された特許と同一の効力を有する。例文帳に追加

(1) A European patent granted by the European Patent Office designating the Slovak Republic shall have the same effects as a patent granted pursuant to Section 44(4) from the day of notification of granting the European patent in the European Patent Bulletin. - 特許庁

標準特許出願の公開日又は(場合により)短期特許の付与日，及び例文帳に追加

the date of publication of the application for the standard patent or grant of the short-term patent (as the case may be); and発音を聞く  - 特許庁

特許証は，第43条に基づく特許付与の日から通常は7日以内に発行されるものとする。例文帳に追加

The patent certificate shall ordinarily be issued within seven days from the date of grant of patent under section 43.発音を聞く  - 特許庁

局長は，追加特許が付与されるならば特許日となるであろう日が，主発明に対する特許の特許日と同じであるか又はその後になる場合を除き，法律第81条 (1)に基づく追加特許を付与してはならない。例文帳に追加

The Commissioner must not grant a patent of addition under subsection 81 (1) of the Act unless the date that would be the date of the patent if that patent of addition were granted is the same as, or later than, the date of the patent for the main invention.発音を聞く  - 特許庁

法律第33条 (1)又は(2)に基づいて付与される特許に関しては，その特許日は，特許の付与に対して法律第59条に基づく異議申立がされた標準特許出願に基づいて特許が付与されていたならば，その特許日となったであろう日である。例文帳に追加

For a patent granted under subsection 33 (1) or (2) of the Act, the date of the patent is the date that would have been the date of the patent if the patent had been granted on the application for a standard patent the grant of which was opposed under section 59 of the Act.発音を聞く  - 特許庁

1977年法特許の公開された出願－施行日後12月以内に特許付与の場合の代替手続例文帳に追加

Published applications for 1977 Act patents - alternative procedure where patent granted within 12 months after commencement date発音を聞く  - 特許庁

ノルウェーにおいて特許が有効である旨の情報及び特許付与の決定が公告された日例文帳に追加

Information that the patent is valid in Norway and the date on which the decision to grant the patent was published; - 特許庁

(7) 本条により特許を取り消す命令は，当該特許の付与の日から効力を有する。例文帳に追加

(7) An order under this section revoking a patent shall have effect from the date of the grant of the patent. - 特許庁

全部又は一部が無効となった特許は、特許付与の日から無効であったものとみなす。例文帳に追加

Any invalidated patent in whole or in part shall be deemed void from the date of grant of the patent.発音を聞く  - 特許庁

異議申立は，特許付与日から9月以内に特許庁に対してするものとする。例文帳に追加

The opposition must be submitted to the Patent Authority within nine months of the date of the grant of the patent.発音を聞く  - 特許庁

指定特許庁により指定特許に付与された公開番号及びその公開日例文帳に追加

the publication number assigned to the designated patent by the designated patent office, and the date of its publication発音を聞く  - 特許庁

本条に基づく標準特許明細書の補正は，特許付与日から効力を有する。例文帳に追加

Any amendment of the specification of a standard patent under this section shall have effect from the date of grant of the patent.発音を聞く  - 特許庁

実用新案特許権は発明特許権の付与公告日を持って終了する。例文帳に追加

The patent right for utility model ceases from the date of the announcement of grant of the patent for invention.発音を聞く  - 特許庁

特許庁は，願書に日付を付した注記をすることによって特許を付与する旨の決定をするが，その特許出願の特許登録簿への記録及び特許の付与は延期するものとし，かつ例文帳に追加

the Patent Office shall decide to grant the patent by placing a dated note on the application, but the registration of the patent application in the patent register and the grant of the patent shall be postponed; and - 特許庁

欧州特許は，欧州特許の付与に関する1973年10月5日の条約(欧州特許条約)に従って欧州特許庁によって付与される特許である。例文帳に追加

A European patent is a patent that has been granted by the European Patent Office in accordance with the Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973 (the European Patent Convention). - 特許庁

特許出願の年月日，発明の名称並びに特許付与又は特許出願の番号及び年月日例文帳に追加

the filing date of the patent application, the title of the invention, the number and date of granting of the patent or patents or of the patent application or applications.発音を聞く  - 特許庁

1977年法特許の公開された出願により施行日後に付与された1977年法特許(当該特許が欧州特許(連合王国)であるか，又は1977年法により付与された特許であるかを問わない)，及び例文帳に追加

a 1977 Act patent granted after the commencement date pursuant to a published application for a 1977 Act patent (whether that patent is a European patent (UK) or a patent granted under the 1977 Act); and発音を聞く  - 特許庁

特許付与の通知が第34条(1)に基づき公告された日例文帳に追加

the date on which the notice of grant of a patent is published under section 34(1); - 特許庁

ただし、そのように付与される特許に対し、当該特許が付与された実際の日付以前になされた侵害について訴訟は提起されないものとする。例文帳に追加

Provided that no suit shall be brought for any infringement of the patent so granted committed before the actual date when such patent was granted.発音を聞く  - 特許庁

特許の付与時に，長官は，特許権者としての被付与者の名称，住所及び国籍，発明の名称(当該発明が関係する類別を含む)，特許の日付及びその付与の日付を特許権者の送達宛先と共に，各所轄庁の特許登録簿に記入しなければならない。例文帳に追加

Upon the grant of a patent, the Controller shall enter in the register of patents at each appropriate office, the name, address and nationality of the grantee as the patentee thereof, the title of the invention (including the categories to which the invention relates), the date of the patent and the date of grant thereof together with the address for service of the patentee.発音を聞く  - 特許庁

無効とされた特許又は特許請求の範囲の全部若しくは一部は、特許付与の日から無効であったものとみなす。例文帳に追加

Any invalidated patent, or claim or part of a claim, shall be regarded as null and void from the date of the grant of the patent.発音を聞く  - 特許庁

特許は，特許の付与について特許庁公報に記載された日から，第三者に対して効力を有する。例文帳に追加

A patent shall have effect with respect to third parties as from the date when a mention of the grant thereof appears in the Official Bulletin of the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁