玉の海の英語

しゃり玉の周側面に海苔を確実に巻き付けることのできる海苔巻機を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine for vinegared rice rolled in laver, capable of surely winding laver around the periphery of vinegared rice ball. - 特許庁

海岸に出たところを、源氏方の児玉党に追い付かれ、交戦。例文帳に追加

Caught up by the Kodama party belonging to the Genji clan after reaching the seashore, they were forced to fight against the party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『守貞謾稿』には、玉子、玉子巻き、海苔巻き（カンピョウ）、車エビ、コハダ、マグロさしみ、エビそぼろ、シラウオ、穴子、があがる。例文帳に追加

"Morisada Manko" (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo Period) cited egg omelet, omelet roll, nori-maki using gourd, spotted shad, raw tuna, prawn soboro, whitebait, and conger eel as the types of Edomae-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県にある玉(たま)野(の)海洋博物館でこれらのなぞなぞの答えを見つけることができる。例文帳に追加

You can find the answers to these riddles at the Tamano Marine Museum in Okayama Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この際、三種の神器のうち八尺瓊勾玉と天叢雲剣が海底へ沈んだ。例文帳に追加

When this incident occurred, two of three sacred emblems of the Imperial Family, Yasakani no Magatama and Ama no murakumo no Tsurugi, were lost in the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域や伝承によっては豊玉彦や海の龍神の住むところといわれている。例文帳に追加

In some regions and legends, it is said to have been a residence of Toyotamahiko or the dragon king of the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

度宗(宋)の時には『黄氏日抄』の黄震、『玉海』『困学紀聞』で知られる王応麟がいる。例文帳に追加

In the era of Taku So (Song), there were Ko Shin of "Koshi Nisho" (Ko's reading diary) and O Orin known for "Gyoku Kai" and "Kongaku Kibun."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホオリ（山幸彦）と、海神の娘であるトヨタマビメ（豊玉毘売）の子。例文帳に追加

He was the son of Hoori (Yamasachihiko), his father, and Toyotamabime, his mother who was the daughter of Watatsumi no kami (the sea god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス