小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 玉兎の英語・英訳 

玉兎の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 moon


JMdictでの「玉兎」の英訳

玉兎

読み方ぎょくと

文法情報名詞)(古語
対訳 moon

「玉兎」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13



例文

対称に玉兎例文帳に追加

The opposite story was gyokuto (jade rabbit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉兎は月に棲むとも言われるウサギで、月を象徴する。例文帳に追加

A Gyokuto, a rabbit that symbolizes the moon, is said to be an inhabitant of the moon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部の『金烏玉兎集』を盗写したという伝説は、のちに浄瑠璃、歌舞伎に脚色された。例文帳に追加

A folklore about Doma hoshi secretly copying Abe's "Kinugyokutoshu" (the book of secrets of Onmyodo) was later dramatized for Joruri (ballad drama) and Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金烏は日(太陽)、玉兎は月のことで「陰陽」を表す。例文帳に追加

"Kinu" (a gold bird with three legs, which is believed to be living in the sun) indicates the sun and "Gyokuto" (a rabbit, which is believed to be living in the moon) means the moon and the two elements comprise 'yin-yang'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして晴明がある秘書(金烏玉兎集)を所有していることを知った。例文帳に追加

One day, he knew that a secret book (Kinu-Gyokuto shu) was in the possession of Seimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして道摩は懐からあらかじめ書き取っておいた金烏玉兎集を見せ、晴明の首を刎ねた。例文帳に追加

Then, Doma showed him Kinu-Gyokuto shu, which he had transcribed beforehand, and decapitated Seimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

正式名称は「三国相伝陰陽輨轄簠簋内伝金烏玉兎集(さんごくそうでんおんみょうかんかつほきないでんきんうぎょくとしゅう)」といい、「金烏玉兎集」とも略称される。例文帳に追加

Its formal name is 'Sangokusoden Onmyokankatsu Hokinaiden Kinu-Gyokuto Shu' but this is sometimes abbreviated to 'Kinu-Gyokuto Shu'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「玉兎」の英訳

玉兎

読み方 ギョクト

moon


日英固有名詞辞典での「玉兎」の英訳

玉兎

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ぎょくとGyokutoGyokutoGyokutoGyokuto

JMnedictでの「玉兎」の英訳

玉兎

読み方意味・英語表記
玉兎ぎょくと

人名) Gyokuto

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「玉兎」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13



例文

陰陽道の名典「金烏玉兎集」を著したとも言われているが、伯道上人に教えを受けた際にこれを授けられたという説も多い。例文帳に追加

It is said that Seimei wrote the masterpiece of Onmyodo 'Kinugyokutoshu,' but on the other hand, many argue that it was given to him by 道上 who taught Onmyodo to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世に陰陽道の経典となる秘伝書『ほき内伝』(ほきないでん、別名『金烏玉兎集』)の著者に仮託されている。例文帳に追加

His name is used as the author of "Hoki-Naiden" (also known as "Kinu-Gyokuto shu"), a book of secrets which later became the canon in Ommyodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じころ、晴明に金烏玉兎集を授けた伯道上人は晴明が殺されたことを察知し、日本にやってきた。例文帳に追加

Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明は、阿部仲麻呂の一族の子孫とされるが、『金烏玉兎集』は安倍晴明が用いた陰陽道の秘伝書として、鎌倉時代末期か室町時代初期に作られた書とみられている。例文帳に追加

ABE no Seimei is said to have been a descendant of the ABE no Nakamaro family, and "Kinu Gyokuto shu" (aka. Hoki-Naiden), which is believed to have been used by ABE no Seimei as a book of secrets of Onmyodo, is said to have been compiled in the end of the Kamakura Period or early Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに文殊菩薩から授けられたという秘伝書『文殊結集仏暦経』を中国に持ち帰ったが、その書が『金烏玉兎集』であるという。例文帳に追加

Then, Hakudo shonin was given from Monju Bosatsu a book of secrets called "Monju Ketsuju Butsureki kyo", and brought it back to China, and "Monju Ketsuju Butsureki kyo" is said to be "Kinu Gyokuto shu".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この後、約束通り道満は晴明の弟子となった、と言われているという話や、遣唐使として派遣され唐の伯道上人のもとで修行をしていた晴明の留守中に晴明の妻とねんごろになり不義密通を始めていた道満が、晴明の唐からの帰国後に伯道上人から授かった書を盗み見て身につけた呪術で晴明との命を賭けた対決に勝利して晴明を殺害し、第六感で晴明の死を悟った伯道上人が急遽来日して呪術で晴明を蘇生させ道満を斬首、その後に晴明は書を発展させて「金烏玉兎集」にまとめ上げたといった話が有名である。例文帳に追加

There are two well-known stories concerning subsequent events: one is that Doman then became Seimei's student as had been agreed, while the other is that while Seimei was away visiting China as a member of Kentoshi and training under the guidance of 道上, Doman and Seimei's wife began to have an affair and, upon Seimei's return, using a magic he had mastered by sneaking a look at a book that 道上 had given to Seimei, Doman won a duel to the death with Seimei, which prompted 道上to come to Japan as his instincts alerted him to Seimei's death, whereupon he resuscitated Seimei and decapitated Doman; some time later, Seimei wrote some books that were subsequently compiled into 'Kinugyokutoshu'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「玉兎」の英訳に関連した単語・英語表現

玉兎のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS