王建武の英語

鎌倉には建武政権から失脚した後醍醐天皇の皇子護良親王が幽閉されていた。例文帳に追加

In Kamakura, Imperial Prince Morinaga, a prince of Emperor Godaigo, was being confined after he was expelled from the Kenmu Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年に早くも洪武帝は新王朝建国の報告と朝貢要求を近隣諸外国に発信た。例文帳に追加

In 1368, Emperor Kobu (Shu GENSHO) soon announced the establishment of the new dynasty and requests for tributes to neighboring foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の洪武15年（1382年）に建てられ、昼夜の時報や王を迎えるときに使われた。例文帳に追加

It was built in 1382 during the Ming Dynasty and used for signalling the times of day and night and for welcoming kings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武3年(1336年)後醍醐天皇が足利尊氏と和議を結び、新田義貞が恒良親王と尊良親王を奉じて北陸に下った。例文帳に追加

In 1336, Emperor Godaigo agreed on a compromise with Takauji ASHIKAGA, and Yoshisada NITTA was sent to Hokuriku region, in obedience to Imperial Prince Tsuneyoshi and Imperial Prince Takanaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金ヶ崎城は延元2年/建武4年（1337年）3月6日落城し、尊良親王、義顕は自害し、恒良親王は捕らえられ京へ護送される。例文帳に追加

After Kanegasaki-jo Castle fell on April 15, 1337, Imperial Prince Takayoshi and Yoshiaki committed suicide and Imperial Prince Tsuneyoshi was sent to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武」は、鉄剣・鉄刀銘文（稲荷山古墳鉄剣銘文獲加多支鹵大王と江田船山古墳の鉄剣の銘文獲□□□鹵大王）の王名が雄略天王に比定され、和風諡号（『日本書紀』大泊瀬幼武命、『古事記』大長谷若建命・大長谷王）とも共通する実名の一部「タケル」に当てた漢字であることが明らかであるとする説がある。例文帳に追加

According to a theory which identifies 'Bu' as Emperor Yuryaku, the Chinese character '武' can be read 'Bu' as well as 'Takeru' which corresponds to a part of the king's name inscribed on iron swords (Wakatakeru no Okimi [the Great King Wakatakeru] in Inariyama-kofun Tumulus, and the Wa□□□ru no Okimi in Eta Funayama Tumulus) and this king has been identified as Emperor Yuryaku, whose real name and his Japanese-style posthumous name (Ohatsuse no Wakatakeru no Mikoto in "Nihonshoki" and Ohatsusewakatakeru no mikoto/Ohatsuse no miko in "Kojiki") commonly include 'Takeru'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政が始まると6月13日(旧暦)、父の隆資とともに兵を率いて入京した（『太平記』）が、護良親王が失脚して鎌倉に押送されると、その余党を取り除こうとした建武政権の手により1334年（建武(日本)元年）12月に殺害された。例文帳に追加

When Kenmu Restoration began, Takasada led the army with his father Takasuke into Kyoto on August 2 ("Taiheiki" (The Record of the Great Peace)), however, Imperial Prince Morinaga was ousted and was sent to Kamakura as a criminal, so Takasada was killed in January 1335 (December 1334 in old calendar) by the Kenmu regime which intended to remove the remnants of the group related to the imperial prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護良親王（もりながしんのう/もりよししんのう）、延慶(日本)元年（1308年）-建武(日本)2年7月23日(旧暦)（1335年）は、鎌倉時代後期から建武の新政期の人物。例文帳に追加

Imperial Prince Morinaga/Moriyoshi (1308 - August 20, 1335) lived from the latter half of the Kamakura period to the Kenmu Restoration period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス