球八の英語

4月4日、人吉から球磨川に沿い、或いは舟で下って八代南郊に出た薩軍は、まず坂本村の官軍を攻撃して敗走させたのを皮切りとして、5、6日と勝利を収め、八代に迫った。例文帳に追加

On April 4, coming from Hitoyoshi to the southern suburbs of Yatsushiro along the Kuma-gawa River on land or on boats, the Satsuma army attacked and defeated the government army in Sakamoto Village, and subsequently won battles on the 5th and 6th of the month, closing in on Yatsushiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記（八）に当たるものとしては、2005年日本国際博覧会（愛・地球博）のIMTS（2005年日本国際博覧会協会愛・地球博線）が「磁気誘導式鉄道」として追加された。例文帳に追加

IMTS (Intelligent Multimode Transit System, the 2005 World Exposition, Aichi, Japan, Aichi Expo Line) was added to the railways that fall on the above category No.8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区画大円ＣＧは、ゴルフボール２の仮想球に内接する立方八面体の２４本の辺が、この仮想球の表面に投影されることによって得られる。例文帳に追加

The comparting great circles CG are obtained by projecting the 24 sides of a cuboctahedron inscribed in a phantom sphere of the golf ball 2 on the surface of the phantom sphere. - 特許庁

グリップベース１１０の打球面２０側の頂面１１１とは反対側にある底面１１２の外形は、正八角形であり、頂面１１１と底面１１２のちょうど中間にある中央位置における中央断面１３０の外形は、扁平八角形である。例文帳に追加

An external shape of a bottom surface 112 on the opposite side to a top surface 111 on the ball hitting surface 20 of the grip base 110 is a right octagon, whereas an external shape of a central cross section 130 at a central position between the top surface 111 and the bottom surface 112 is a flat octagon. - 特許庁

溶融金属ウラン６を細管８の細孔から連続的に流下させながら、その溶融金属ウラン流に噴霧ノズル９から乾燥圧縮空気又は酸素を吹き付けて球状の八酸化三ウラン粉末を得た後、これを還元処理して球状の二酸化ウラン粉末とする。例文帳に追加

Molten metal uranium 6 is continuously poured down from the fine hole of a fine pipe 8, dry compressed air or oxygen is blown from spray nozzles 9 to this molten metal uranium flow to obtain spherical triuranium octoxide powder, then it is reduced into spherical uranium dioxide powder. - 特許庁

結晶表面に孔やクラックがなく、角部および辺部を溶かした場合に球状状態になりやすい形状、すなわち、八面体や十面体のような多面体で析出された再結晶ＲＤＸを球状化処理する材料とするＲＤＸの多面化化およびその方法に適用する。例文帳に追加

To provide polyhedral RDX where deposited recrystallized RDX having a shape without holes and cracks on the surface of a crystal and easy to be sphered when corners and sides are melted, namely a polyhedron such as an octahedron and a decahedron, is a material for spherical treatment and to provide a method for making the polyhedral. - 特許庁

リ　地上用のものであって、計測距離が一八五キロメートルを超えるもの（漁場監視レーダー、航空管制用に設計した地上レーダー及び気象用気球追尾レーダーを除く。）例文帳に追加

i) Radars for ground use, the measured distance of which exceeds 185 km (excluding fishing ground supervisory radar and ground radar and meteorological balloon tracking radar designed for air control use.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただ沖縄諸島、または沖縄の文化を伝えている地域では、八橋流の流れをくむ独自の琉球箏曲が発展・継承されていて、そちらは現在でも生田流式の箏を使っている。例文帳に追加

However, as the unique Ryukyu Sohkyoku (Okinawa Soh music) which originated from the Yatsuhashi school has been handed down in Okinawa as well as in other regions where Okinawa culture remains, Soh of the Ikuta school style is being used in these regions even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス