瓦当の英語

（地震の時外へ出るのも善し悪しだ）落ちる瓦に当たって死ぬ者がある例文帳に追加

Falling tiles will kill people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「セッチー鬼瓦せんべい」（6枚1000円）は当日10分で完売した。例文帳に追加

On that day, "Secchi onigawara sennbei" (Secchi ridge-end rice cookie), 1000 yen per six pieces, was sold out within ten minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、セメント、炭酸ソーダ、耐火煉瓦の製造などに当たった。例文帳に追加

While he was in those positions, he developed the manufacturing process of cement, sodium carbonate, and fire-proof bricks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に元禄6年（1693年）の瓦銘については、慶安3年に創立されてから43年後で相当数の平瓦が補足されており、また文政8年（1825年）の瓦銘のある瓦と同種類の瓦が半数近くあり、これらのときに屋根の葺き替えの行われていることがわかった。例文帳に追加

Next off, with respect to the kawara-mei of the year 1693 which was 43 years after the initial construction in 1650, it has been found that a fair number of hiragarawa were added that year and nearly half of all tiles are the same type as those with the kawara-mei of the year 1825 indicating that the building was reroofed in those years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年以降、引掛桟瓦は当時の内務省(日本)の奨励により瓦葺きに用いる標準的なものとして現在も用いられている。例文帳に追加

Since 1926, Hikkake sangawara has been used as a standard tile for roofing due to encouragement by the prewar Ministry of Home Affairs of that time, and they are still used today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この瓦は、平滑シート３の平滑面６が、隣接して積層される瓦の表面に当接して損傷を防止する。例文帳に追加

This tile is prevented from damage by allowing the smooth surface 6 of the smooth sheet 3 to abut on the surface of the adjacently stacked roof tile. - 特許庁

治具本体６には、各側壁２に対して所定間隔離れて設けられ焼成前の瓦１８を支持すると共に、その瓦１８の自重による力でその瓦１８の側面に当接し瓦１８を側壁２側に押圧するクランプ爪１６を備える。例文帳に追加

The main body 6 of the tool is provided with a cramp nail 16 which is set at the predetermined intervals toward each side wall 2, supports the tile 18 before calcination and with a strength by a deadweight of the tile 18, abuts on a side face of the tile 18 and pushes the tile 18 to a side wall 2 side. - 特許庁

後に屋根の一部が茅葺きから瓦葺きに改築されたがほぼ当時のまま残されている。例文帳に追加

The roofs have been partly changed from thatched roofs to tiled roofs, but most of them still exist as they originally were.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス