産卵管の英語

セミを用いずにセミの産卵管による穿孔を模擬することができる穿孔試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test method for boring capable of simulating boring by an ovipositor of a cicada without using the cicada. - 特許庁

実験によって得られた知見、特に産卵管形状に着目し、セミがノッチ部の形状を利用して産卵するに際して、産卵管挿入の障害になる構造であって、ノッチ部本来のニッパによる切り裂き作業、これに伴う切り裂きを円滑に行うことができるようにした構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure that prevents ovipositor from being inserted when cicada oviposits using a shape of a notch part focusing on a result of an experiment, in particular a shape of the ovipositor, which structure can facilitate dissecting operation by a nipper of the notch part itself and dissection involved. - 特許庁

光ドロップケーブルの外被の材料を、実際に産卵管状のものを押し込むのに要する力で評価することにより、セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を抑制するのに有効な被覆材料の選定方法を明らかにし、セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を抑制できる光ドロップケーブルを得る。例文帳に追加

To reveal a selection method of a coating material that is effective to suppress damage to secondary coated optical fibers by ovipositors of cicadas, by evaluating a housing material of an optical drop cable by the force required to actually push an ovipositor-like material into the material, and to obtain an optical drop cable that can suppress damages to secondary coated optical fibers by ovipositors of cicadas. - 特許庁

引き込み作業時に光ファイバ心線に負荷が掛かるのを抑えて伝送特性の低下を防止し、保護被覆表面の引き裂き溝の口幅をクマゼミの産卵管の太さより狭くして産卵管が刺入されないドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a drop cable which suppresses load application to a coated optical fiber during dropping work to prevent the reduction of transmission characteristics and has opening width of split grooves on a protection coating surface made narrower than thickness of ovipositors of cicadas (Cryptotympana facialis) to prevent insertion of the ovipositors. - 特許庁

昆虫の産卵管を刺したときに光ファイバの断線を防ぎ、従来と同等の光ファイバの口出し性を維持する。例文帳に追加

To prevent the ovipositor of insects from piercing the optical fiber to cause disconnections, and to maintain equivalent workability, as before, in stripping of optical fiber. - 特許庁

昆虫の産卵管が刺して光ファイバする断線するのを防ぎ、従来と同等の光ファイバの口出し性を維持する。例文帳に追加

To prevent the ovipositor of insects from piercing the optical fiber to cause disconnections, and to maintain equivalent workability, as before, in stripping of optical fiber. - 特許庁

セミが産卵できないあるいは産卵しにくい外被構成とし、セミの産卵管で損傷を受けない信頼性の高い光ファイバケーブルであって、ニッパ使用によるノッチ間切り裂き作業を容易にするばかりでなく、ノッチ間切り裂きを確実に行い得るようにした構造を備えた光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable optical fiber cable in which an outer coat is so structured that cicadas are less apt to or hardly oviposit and damages are not received from the oviposition of cicada, a cutting out work between notches with a nipper is not only facilitated, but the cutting out work between the notches is performed, without fail. - 特許庁

可撓性（柔軟性）を保持しながら、クマゼミの産卵管の刺入による光ファイバ素線の損傷や断線の恐れがないものとする。例文帳に追加

To prevent a primary coated optical fiber from being damaged or disconnected by penetration of the ovipositer of bear cicadas while flexibility (pliability) is maintained. - 特許庁