留音子の英語

インキパンに貯留する高粘度・高濃度の水性インキに所要強さの超音波を与えるように超音波素子をインキパンに備えていて、超音波素子を印刷開始前及び印刷中に作動する。例文帳に追加

An ultrasonic element is provided to the ink pan to give the ultrasonic wave of prescribed strength to the aqueous ink high in viscosity and high in concentration stored in the ink pan, allowing the ultrasonic element to operate prior to and during printing. - 特許庁

カプセル内には、バルーン５内に注入される超音波伝達媒体１３を貯留する貯留袋１２と、貯留袋１２に貯留された超音波伝達媒体１３を、カプセルに設けられ流体用孔２ｄを介して、バルーン５内に供給する超音波伝達媒体移動手段である高分子吸収体１１とが設けられている。例文帳に追加

A storing bag 12 which stores the ultrasonic transmission medium 13 poured into the balloon 5, and a high molecular absorbent 11 which is an ultrasonic transmission medium moving means supplying the ultrasonic transmission medium 13 stored in the storing bag 12 to the inside of the balloon 5 through a fluid aperture 2d provided in the capsule, are formed within the capsule. - 特許庁

探触子ホルダーは、超音波探触子と管端部との間の空隙を囲繞して、内部に接触媒質Ｗを滞留させるための接触媒質滞留部を具備する。例文帳に追加

The probe holder is equipped with a contact catalyst accumulation part for surrounding a gap between the ultrasonic probes and the pipe end to accumulate a contact catalyst W inside. - 特許庁

２次元状に配列された複数の振動子と電気回路とが電気接続される超音波プローブ及び超音波プローブの製造方法において、超音波プローブの歩留りの向上を実現することにある。例文帳に追加

To achieve a high yield of an ultrasonic probe in the ultrasonic probe in which a plurality of transducers arrayed in a two-dimensional manner and an electric circuit are electrically connected and a method of manufacturing the ultrasonic probe. - 特許庁

機械的強度が低く、音速の遅い材料から形成した音響整合層を備えながら、製造歩留まりと信頼性が高い超音波送振動子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transmitting transducer high in a manufacturing yield, and reliability, while providing a acoustic matching layer formed with a material of low mechanical strength and low speed of the sound. - 特許庁

容器設置部３は、カップ状をなし、容器設置部３内には、容器設置部３に設置されたボトル６に超音波振動子４で発生した超音波を伝播する超音波伝播媒体８が貯留（収納）されている。例文帳に追加

The container installation part 3 is formed in cup shape, and an ultrasonic propagation medium 8 for propagating ultrasonic wave generated by the ultrasonic vibrator 4, to the bottle 6 installed at the container installation part 3 is stored in the container installation part 3. - 特許庁

電子楽音発生器から送出される楽音の音量レベルを設定するマスタボリュームで大きな音量レベルが設定された場合でも耳障りな出力残留ノイズなどの不要なノイズが放音されないようにすること。例文帳に追加

To eliminate the emission of undesired noises such as an ear-offensive output residual noise even when a large sound volume level is set with a master volume for setting the sound volume level of a musical sound to be sent out of an electronic musical sound generator. - 特許庁

ボタン電話システムでは、通常の留守番状態においては、外線を介する発呼者のメッセージを録音再生部19に録音し、子機５からの指示に応じて、録音再生部19に録音したメッセージを再生して子機へ送出する。例文帳に追加

The key telephone system records a message of a caller via an external line in an ordinary automatic answering state to a recording and reproducing section 19, reproduces the message recorded in the recording and reproducing section 19 and transmits the message to the slave unit 5 in response to an instruction from the slave unit 5. - 特許庁