疑いをかけるの英語

人に疑いをかける例文帳に追加

to suspect one （of a crime）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の誠実さに疑いを投げかけるような事実.例文帳に追加

a fact that throws doubt on a person's sincerity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しかし訓練された推理家にしてみれば、その繊細で微妙に調整された精神に侵入されては、その下すあらゆる判断をかき乱し、疑いを掛けることになる。例文帳に追加

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

呪文をかけること、あらゆる魔術、聖式やそれに類する聖なる儀式、チベットのマニ車のような礼拝、製法やイメージやシンボルの崇敬、聖化された場所や建造物へのほとんど普遍的な崇拝、占星術、切り取った髪や対になった爪や写真などで行う占いといったものの中には、こうした概念が疑いようもなく存在している。例文帳に追加

It is more indubitably present in the working of charms; in all sorcery; in the sacraments and similar devout observances; in such practices as the Tibetan prayer-wheel; in the adoration of relics, images, and symbols; in the almost universal veneration of consecrated places and structures; in astrology; in divination by means of hair-cuttings, nail-parings, photographs, etc.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』