発車時刻の英語

そして、得られた到着時刻又は発車時刻を比較することにより、列車遅れ時間を算出する。例文帳に追加

The train delay time is calculated by comparing the obtained arrival time or the departure time. - 特許庁

そのガイドには、汽船と鉄道の到着時刻と発車時刻のタイムテーブルが書いてあるのだ。例文帳に追加

with its timetables showing the arrival and departure of steamers and railways.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

取得された実際到着時刻および実際発車時刻を予定到着時刻および予定発車時刻とともに顧客運搬車両２３〜２５ごと停車所ごとに案内携帯サイトに提示する。例文帳に追加

The acquired actual arrival times and actual departure times are presented at the guide mobile site together with scheduled arrival times and scheduled departure times, for each passenger transport vehicle 23 to 25 and for each stop. - 特許庁

時刻表情報格納手段（時刻表情報格納部１５）により、時刻表データに基づいて運行される車両の停車予定位置情報と各発車予定時刻とからなる時刻表情報が格納されている。例文帳に追加

A timetable information storage means (a timetable information storage part 15) stores timetable information including stop scheduled position information of the vehicle operated based on timetable data and each start scheduled time. - 特許庁

なお、広河原から出町柳駅前行きのバス最終発車時刻は1700。例文帳に追加

The last bus for Demachiyanagi Station leaves Hirogawara at 17:00.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄り駅において次に発車する列車時刻を表示する時計例文帳に追加

CLOCK DISPLAYING TIME OF TRAIN DEPARTING FROM ADJACENT STATION - 特許庁

なお、発車ホームに発車時刻までに到達できない場合には、次に発車する列車に変更し（Ｓ１２０）、変更された列車について発車ホームに発車時刻までに到達できるか否かを判断する。例文帳に追加

When the customer cannot arrive at the platform before the departure time, a train departing next is concerned (S120), the concerned train is judged whether the customer can arrive at the departure platform for the train before the departure time. - 特許庁

また、特定の指定時刻に対して、それ以前の発車時刻とそれ以後の発車時刻とでセルのバックグラウンド・カラーを切り替えて識別を容易にする。例文帳に追加

A specific designated time is easily identified by switching background colors of cells between departure times before a specific designated time and departure times after the specific designated time. - 特許庁