直接運搬の英語

通路側面の手摺桿本体に運搬車類が直接衝突することによって手摺桿本体または運搬車類に生じる損傷を防止すると共に手摺桿としての本来の機能を損わない緩衝手摺桿を提供すること。例文帳に追加

To provide a shock absorbing handrail rod without impairing the original function as a handrail rod by preventing damage caused in a handrail rod body or carriers when the carriers directly collide with the handrail rod body of a passage side surface. - 特許庁

この発明は、コンバインの燃料残容量を運搬車に直接送信するようにし、運搬車側からはその送信された情報をもとに現地に直行して給油することにより、作業の効率化を図ることにある。例文帳に追加

To improve the efficiency of a work by directly transmitting the residual fuel capacity of a combine to a carrier vehicle, and making the carrier vehicle directly visit the job site on the basis of the transmitted information to supply oil. - 特許庁

該心筋細胞を含む心筋移植体は安定であり、たとえば心臓に組換え蛋白質を直接に運搬するために使用しうる。例文帳に追加

The cardiac muscle transplantate containing the cardiac muscle cells is stable, and is used, for example, in directly delivering a recombinant protein to the heart. - 特許庁

ガス容器１を運搬する車両が公道１４から直接進入走行可能な位置に形成された地下空間部２に内設された容器設置ボックスユニット１１に車両から直接的にガス容器１を設置することができる。例文帳に追加

The gas container 1 can be installed direct from a vehicle carrying the gas container 1 in a container installation box unit 11 disposed in an underground space part 2 formed in a position which the vehicle can reach direct from a public road 14. - 特許庁

装置で矩形形状に成形された鉄心を、予め装置にセットしてある台ごと吊上げ運搬することにより直接鉄心に力をかけなくて良くなり、形状の保持を容易にした鉄心搭載具及び鉄心運搬焼鈍方法を提供する。例文帳に追加

To provide an iron core mounting device and iron core transporting/annealing method, in which an iron core molded in square in a device is lifted and transported together with a stage set to the device in advance, so no force is directly applied on the iron core, thereby easily keeping its shape. - 特許庁

この方法は、栄養素及び薬理学的治療剤を含む治療的に有効な量の薬学的に許容できる調薬を直接的運搬経路で胃腸管に投与する段階を含む。例文帳に追加

This method includes a stage of directly administering a therapeutically effective quantity of pharmaceutically permissible compounding medicine including a nutrient and a pharmaceutical remedy to a gastrointestinal tract by a carrying passage. - 特許庁

花壇やプランターの生地に発泡樹脂材料を用いてその生地表面に直接薄い煉瓦やタイル類、木片類、硝子類、布類、紙類、ビニール類を等を張り付け、移設や運搬を可能にした。例文帳に追加

A flower bed or planter prepared by molding or assembling a resin foam material 1 is stuck with thin bricks 2, tiles, glass, cloth, paper or vinyl resin directly on the surface. - 特許庁

手で直接載置するには困難なかなりの重量がある、冊子、広告やパンフレットの束等を載置用のベルトに載せるのに適した、比較的簡単な構成の運搬具を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage in a relatively simple structure, suitable for loading a bundle of booklets, advertisements and brochures which are heavy and difficult to directly carry with hands onto a belt for placement. - 特許庁