相互成長の英語

これにより、高融点金属層部分１４ａの対向面間に成長する前記化合物層１７が相互に連続することが、防止される。例文帳に追加

This can prevent the compound layers 17 growing between the opposite faces of the high-fusing point metallic sections 14a from continuing to each other. - 特許庁

同戦略は2000年から2010年までの成長戦略であったリスボン戦略を引き継ぐもので、「知的な経済成長（Smart Growth）」、「持続可能な経済成長（Sustainable Growth）」、「包括的な経済成長（Inclusive Growth）」という3つの相互補完的な最重要課題を掲げ、EUの潜在成長率を高めることを目標としている。例文帳に追加

This strategy takes over from the Lisbon Strategy, which was a growth strategy for a period between 2000 and 2010, and sets three mutually-complementary most-important tasks: Smart Growth, Sustainable Growth and Inclusive Growth, and is intended to raise the potential growth rate of the EU. - 経済産業省

また、経済がグローバル化する中で、成長の持続を図っていくためには、成長著しいアジアの中にある強みを活かしつつ、海外との相互連携を進めていくことが必要です。例文帳に追加

Furthermore, in order to maintain sustainable growth amid ongoing economic globalization, it is necessary for Japan to promote cooperation with other countries while making use of its advantage in Asia, which has been showing remarkable growth. - 財務省

オフラインで成長させた玩具と、サイバー共同体で成長させたサイバーキャラクタとが情報を相互交換し得る、サイバー共同体を利用した玩具学習装置及びその駆動方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a toy learning system using a cyber-community and a driving method therefor that permit a toy grown off-line and a cyber-character grown in a cyber-community to interchange information. - 特許庁

以上のように、少子高齢化・人口減少で高い経済成長を見込むことが困難な我が国においては、今後も高い成長が見込まれる東アジア経済との相互依存性をより一層増していくことが必要になる。例文帳に追加

As described above, there is a need for Japan, which will find it difficult to expect high economic growth given its aging society with a falling birthrate and shrinking population, to further promote interdependence with the East Asian economy, which is expected to continue experiencing high growth. - 経済産業省

ここでは、政策やその成長と持続可能性への影響の相互評価を含む「強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み」が採択された。例文帳に追加

At these conferences policies and mutual evaluation of the effects on the possibility of growth and sustainability were considered and "a framework for strong, sustainable and balanced growth" was adopted. - 経済産業省

このように、アジア経済は域内の相互依存関係を深めつつも、域外の成長ダイナミズムを取り入れた「開かれた経済」として成長してきている。例文帳に追加

Thus, the Asian economy, while sustaining a deepening region-wide interdependence, has become an "open economy" that incorporates the growth dynamics of areas outside the region. - 経済産業省

DIG(Digital Imaging Group)は,オープン・コンソーシアムであり,その使命は,イメージング・ソリューションに対するオープンな相互運用プラットフォームを定義することによって,ディジタル・イメージングの成長を促進することである．例文帳に追加

Digital Imaging Group (DIG) is an open consortium whose mission is to promote the growth of digital imaging by defining an open and interoperable platform for imaging solutions.発音を聞く  - コンピューター用語辞典