相互成長したの英語

また、経済がグローバル化する中で、成長の持続を図っていくためには、成長著しいアジアの中にある強みを活かしつつ、海外との相互連携を進めていくことが必要です。例文帳に追加

Furthermore, in order to maintain sustainable growth amid ongoing economic globalization, it is necessary for Japan to promote cooperation with other countries while making use of its advantage in Asia, which has been showing remarkable growth. - 財務省

このように、アジア経済は域内の相互依存関係を深めつつも、域外の成長ダイナミズムを取り入れた「開かれた経済」として成長してきている。例文帳に追加

Thus, the Asian economy, while sustaining a deepening region-wide interdependence, has become an "open economy" that incorporates the growth dynamics of areas outside the region. - 経済産業省

以上のように、少子高齢化・人口減少で高い経済成長を見込むことが困難な我が国においては、今後も高い成長が見込まれる東アジア経済との相互依存性をより一層増していくことが必要になる。例文帳に追加

As described above, there is a need for Japan, which will find it difficult to expect high economic growth given its aging society with a falling birthrate and shrinking population, to further promote interdependence with the East Asian economy, which is expected to continue experiencing high growth. - 経済産業省

これらの報告を基礎として、我々は協力的な相互評価のプロセスを実施し、より強固で、より持続可能で、より均衡のとれた成長を達成するための一連の政策オプションを策定した。例文帳に追加

On the basis of these reports, we carried out a consultative mutual assessment process and developed a basket of policy options to achieve stronger, more sustainable and more balanced growth.発音を聞く  - 財務省

またこの担体に担持された貴金属は、酸化されたとしてもメタル状態に還元されやすく活性が回復し、担体との相互作用が大きく高温における貴金属の粒成長が抑制される。例文帳に追加

The noble metal supported on the carrier is reduced easily into a metallic state even when oxidized to recover its activity and has a large interaction with the carrier to control the particle growth of the metal. - 特許庁

それは、私の行く手を危険で取り囲み、また私が相互援助と交際を求める権利を持つ社会を弱体化させ堕落させることで、私が自由に道徳的にまた知的に成長する権利を妨げるのだ」。例文帳に追加

It impedes my right to free moral and intellectual development, by surrounding my path with dangers, and by weakening and demoralizing society, from which I have a right to claim mutual aid and intercourse."発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ウィスカーが、基材から成長した幹部とその先端に頭部を有し、１本の幹部に１つの頭部を有して成る、または複数の幹部が相互に撚り合い、１つの頭部を共有して成る。例文帳に追加

The whisker is composed of a main stem part grown from the basic material and a head part at this tip part, and one head part in one main stem part or jointly composed of one head part by mutually twisting the plurality of main stem parts. - 特許庁

枠組みの主たる目的は、相互に利益をもたらす成長経路を実現し、将来の危機を回避するための、一貫性のある中期的政策枠組みの実施をＧ２０各国に奨励することである。例文帳に追加

The primary goal of the Framework is to encourage G20 countries to implement coherent medium term policy frameworks to attain a mutually beneficial growth path and avoid future crises.発音を聞く  - 財務省