彼女は相当な人物かね。例文帳に追加

Is she anybody? - Tatoeba例文

彼女は相当な人物かね。例文帳に追加

Is she anybody?発音を聞く  - Tanaka Corpus

大監物（従五位下相当）…一人例文帳に追加

Daikenmotsu (high-ranked Kenmotsu, corresponding to Jugoinoge) … one person発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎物品相当数計算部８３は、販売商品等の価格に相当する基礎物品等の数である基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article equivalent number calculation part 83 calculates a basic article equivalent number that is the number of the basic articles or the like corresponding to the price of the sales commodity or the like. - 特許庁

今にこの分野では相当な人物になるだろう.例文帳に追加

I'm sure he'll be somebody in this field.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

相当な人物があったらお知らせ下さい例文帳に追加

If you hear of a fit and proper person, you will please let me know.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うまい物に砂の入ったよう（に相当するは）例文帳に追加

It is a hair in the soup.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人間の胸に相当する動物の部位例文帳に追加

the part of an animal's body that corresponds to a person's chest発音を聞く  - 日本語WordNet

人ののどに相当する動物の身体の部分例文帳に追加

the part of an animal's body that corresponds to a person's throat発音を聞く  - 日本語WordNet

人間の顔に相当する動物の部分例文帳に追加

the part of an animal corresponding to the human face発音を聞く  - 日本語WordNet

相当りっぱな人物らしく見えるさま例文帳に追加

the state of appearing to be a fine and worthy person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

少監物（正七位下相当）…四人。例文帳に追加

Shokenmotsu (low-ranked Kenmotsu, corresponding to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]) … four people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監物主典（従七位下相当）…新設例文帳に追加

Kenmotsu-sakan (assistant of clerical work of Kenmotsu, corresponding to Jushichiinoge [Junior Seventh Rank, Lower Grade]) … newly established発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本政府は5500万円相当の援助物資を送った。例文帳に追加

The Japanese government has sent relief supplies worth 55 million yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

骨相当物を組織エンジニアリングするためのデバイス例文帳に追加

DEVICE FOR ENGINEERING BONE EQUIVALENT TISSUE - 特許庁

基礎物品相当数計算部１６４は、商品に対応して予め決められている基礎物品の価格で使用当たり価格を割り算して、使用当たり価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article correspondence number calculation part 164 divides the price per use by a price of a basic article predetermined correspondingly to the commodity to calculate a basic article correspondence number where the price per use is represented by the equivalent number of the basic articles. - 特許庁

植物の休止に相当して、受動的で単調である休止例文帳に追加

inactivity that is passive and monotonous, comparable to the inactivity of plant life発音を聞く  - 日本語WordNet

人間の肘に相当する哺乳動物または鳥の関節例文帳に追加

the joint of a mammal or bird that corresponds to the human elbow発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、『古事記』と『日本書紀』との間で、物語の内容は相当に異なる。例文帳に追加

However, the contents of "Kojiki" and "Nihonshoki" are quite different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長唄には地歌の手事物に相当する曲種分類もない。例文帳に追加

Also, choka have no classification for the genre of song, equivalent to tegotomoto of jiuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、第2条第1項第4号の「記念物」に相当する。例文帳に追加

These correspond to 'monuments' defined in Article 2, Paragraph 1, Item (4) of the same Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物の授受にあたって作成された証文・明細に相当する文書。例文帳に追加

Documents that form the equivalent of deeds or receipts in relation to the delivery of articles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは当時生産されていた飲み物全体の６割以上に相当した。例文帳に追加

That was more than 60 percent of all beverages produced at that time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２回目の給水量は、洗濯物の吸水量に相当する。例文帳に追加

The quantity of the second water supply corresponds to the quantity of water absorption by the laundry. - 特許庁

・EU－AnnexⅠでR46・変異原性カテゴリー１の物質は区分1A に相当する。例文帳に追加

・Mutagens classified as Category 1 with R46 in EU-Annex I correspond to Category 1A. - 経済産業省

EU－AnnexⅠでR46・変異原性カテゴリー２の物質は区分1B に相当する。例文帳に追加

Mutagens classified as Category 2 with R46 in EU-Annex I correspond to Category 1B. - 経済産業省

EU－AnnexⅠでR68・変異原性カテゴリー３の物質は区分２に相当する。例文帳に追加

Mutagens classified as Category 3 with R68 in EU-Annex I correspond to Category 2. - 経済産業省

・EU－AnnexⅠ・R60, R61 でカテゴリー１の物質は区分1A に相当する。例文帳に追加

・Substances classified in Category 1 with R60 and R61 in EU-Annex I correspond to Category 1A. - 経済産業省

EU－AnnexⅠ・R60, R61 でカテゴリー２の物質は区分1B に相当する。例文帳に追加

Substances classified in Category 2 with R60 and R61 in EU-Annex I correspond to Category 1B. - 経済産業省

EU－AnnexⅠ・R62, R63 でカテゴリー３の物質は区分２に相当する。例文帳に追加

Substances classified in Category 3 with R62 and R63 in EU-Annex I correspond to Category 2. - 経済産業省

その後、平均表面幅相当値と平均周長相当値とを積算して、スライス面間の対象物部分の表面積を算出する。例文帳に追加

Then, the mean surface width equivalent value and the mean peripheral length equivalent value are integrated, and the surface area of the objective part between the slice faces is calculated. - 特許庁

人の胴体を模して形成した胴体に相当する部分１と、人の腕を模して形成した腕に相当する部分２に加えて、人又は動物の顔を模して形成した顔に相当する部分３を設けた。例文帳に追加

This pillow as the substitute for resting the head on the arm is provided with a part 1 corresponding to a body formed by imitating the body of a person, a part 2 corresponding to the arm formed by imitating the arm of a person, and a part 3 corresponding to a face formed by imitating the face of a person or an animal. - 特許庁

人間の下肢と他の脊椎動物の後脚またはそれに相当する部分を支持する構造物例文帳に追加

the structure of the vertebrate skeleton supporting the lower limbs in humans and the hind limbs or corresponding parts in other vertebrates発音を聞く  - 日本語WordNet

ペックという,2ガロンに相当する物品の嵩の単位で,穀物などを計量するのに使われたもの例文帳に追加

an old-fashioned unit of capacity for dry goods, equal to two gallons, called peck発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1iuに相当する生物学的効果は、国際的な合意により物質ごとに決められている。例文帳に追加

for each substance there is an international agreement on the biological effect that is expected for 1 iu.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1国際単位に相当する生物学的効果は、国際的な合意により物質ごとに決められている。例文帳に追加

for each substance there is an international agreement on the biological effect that is expected for 1 international unit.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

基礎物品相当数計算部８４は、閲覧が要求されたウェブページで販売される商品である販売商品の価格を、基礎物品の購入価格で割り算することで、販売商品の価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article equivalent number calculation part 84 calculates the basic article correspondence number expressing the price of the purchased merchandise with the number corresponding to the basic article by dividing the price of sales merchandise being merchandise to be sold on a Web page whose browsing has been requested by the purchase price of the basic article. - 特許庁

基礎物品相当数計算部１２４は、購入の申し込みを受け付けるウェブページで販売される商品である基礎物品の価格で、対象商品の価格を割り算することで、対象商品の価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article correspondence number calculation part 124 calculates the basic article correspondence number expressing the price of the target merchandise with the number corresponding to the basic article by dividing the price of the target merchandise by the price of the basic article being merchandise to be sold on a Web page on which the application of purchase is accepted. - 特許庁

アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。例文帳に追加

The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies. - Tatoeba例文

人体の首と横隔膜の間の部分、または他の脊椎動物のそれに相当する部分例文帳に追加

the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates発音を聞く  - 日本語WordNet

人間の手または足の指、あるいは他の脊椎動物のそれに相当する部分例文帳に追加

a finger or toe in human beings or corresponding body part in other vertebrates発音を聞く  - 日本語WordNet

前腕と上腕の間にあり、四肢動物の前肢にある関節に相当する蝶番関節例文帳に追加

hinge joint between the forearm and upper arm and the corresponding joint in the forelimb of a quadruped発音を聞く  - 日本語WordNet

センタルという,穀物を計量するのに使われた,100ポンドに相当する重量の単位例文帳に追加

a unit of weight, equal to 100 pounds, used to weigh grain, called cental発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

以下のステップは，生物損傷クライテリア適用の要約に相当する。1）…，2）…，3）…例文帳に追加

The following steps summarize the application of the biological impairment criteria: 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集