相通ずるの英語

イ　前二号に定める公益通報をすれば解雇その他不利益な取扱いを受けると信ずるに足りる相当の理由がある場合例文帳に追加

(a) In the case the Whistleblower has reasonable grounds to believe that he/she will receive dismissal or other disadvantageous treatment if he/she does whistleblowing as provided for in the preceding two Items;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　財務大臣は、対外支払手段の売買等所要の措置を講ずることにより、本邦通貨の外国為替相場の安定に努めるものとする。例文帳に追加

(3) The Minister of Finance shall endeavor to stabilize the exchange rate of Japanese currency by taking necessary measures such as the buying and selling of foreign means of payment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方向に相対移動する際に、各画素領域に対面する位置を、異なるノズル群に属する少なくとも二つのノズルが通過するようになる。例文帳に追加

When relatively moving in one direction, at least two nozzles belonging to different nozzle groups pass through positions facing respective pixel areas. - 特許庁

有利には、ノズル内に進入する変形可能な材料の容積は、最高でノズルの流出通路の容積に相応している。例文帳に追加

More advantageously, the volume of the deformable material advanced into the nozzle corresponds to the volume of the outflow passage of the nozzle at the maximum. - 特許庁

二　通報対象事実が生じ、又はまさに生じようとしていると信ずるに足りる相当の理由がある場合　当該通報対象事実について処分又は勧告等をする権限を有する行政機関に対する公益通報例文帳に追加

(ii) In the case there are reasonable grounds to believe that the Reportable Fact has occurred, occurs or is about to occur: Whistleblowing to an Administrative Organ with the authority to impose Disposition or Recommendation, etc.; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外部端末６が通信網２と移動電話機４との間におけるデータ通信プロトコルに相当するリンクアクセス手順に準ずるデータ通信プロトコルを処理する機能を備えることを不要とすることができる。例文帳に追加

The data communication adaptor eliminates the need for an external terminal 6 to provide a function of processing the data communication protocol, in compliance with the link access procedure equivalent to the data communication protocol between the communication network 2 and the mobile phone 4. - 特許庁

ここで、各ノズルグループは、Ｍ組（Ｍは２以上の整数）のノズルサブグループを含み、Ｍ組のノズルサブグループのそれぞれによって形成されるＭ組のドット群が共通の印刷領域で相互に組み合わされる。例文帳に追加

Each nozzle group includes M sets (M is an integer of two or more) of nozzle sub-groups, and M sets of dot groups formed respectively by the M sets of nozzle sub-groups are mutually combined in a common printing area. - 特許庁

搬送ノズル手段は、軸方向に相並んで配置された少なくとも２つの別々の搬送ノズルをそれぞれの紐製品のために有しており、これらの搬送ノズルは共通の搬送媒体分配装置１６、に挿入されている。例文帳に追加

The conveying nozzle means has at least two separate conveying nozzles parallel arranged in the axial direction in order to treat respective string product and these conveying nozzles are inserted into a common conveying medium distributing apparatus 16. - 特許庁