眼の異物の英語

この空間内に入射された光は、眼鏡用レンズ１の表面と透明部材２の表面で反射を繰り返しながら進行するが、眼鏡用レンズ１の表面の刻印コードや傷あるいは内部の気泡や異物によって散乱されるため、この散乱状態が透明部材２を通して観察される。例文帳に追加

As the light incident into the space advances as repeatedly reflected at the surfaces of the lens 1 for a spectacles and the transparent member 2 and is scattered by a marking code and flaws on the surfaces of the lens 1 for a spectacles and at internal air bubbles and contamination, the state of the scattering is observed through the transparent member 2. - 特許庁

コンタクトレンズ装用中に使用できる、レンズ装用時の異物感や痒みなどを解消するために清涼化剤を配合した点眼剤であって、清涼化剤によるコンタクトレンズの物理化学的パラメーターの変化及び／又は濡れ性の低下を防止した点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide an eye drop usable when contact lenses are put on, formulated with a refrigerant for eliminating foreign body sensation, itching and the like, preventing changes of physicochemical parameter and/or reduction of wettability of the contact lenses by the refrigerant. - 特許庁

本発明は、頭髪等の異物がキャップの外に落下することを防止することができるとともに、眼鏡の着用にも対応可能であり、作業性も良好な作業用キャップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a work cap capable of preventing dropping of foreign materials such as hair out of the cap as well as coping with wearing glasses, and having good workability. - 特許庁

肉眼による目視検査と比べて、ＬＣＤ１を光学的かつ電気的に検査できるので、異物や欠陥等の検出精度を均一、かつ一定の水準以上に維持することができる。例文帳に追加

As compared with visual inspection with the naked eye, the LCD 1 can optically and electrically be inspected, so the detection precision as to foreign matter, a defect, etc., can be maintained uniformly above the constant level. - 特許庁

従って、接眼レンズ及び表示画面を配設した空間部内に残存する塵・埃等の異物をいつでもどこででも、特別な治具・工具を必要とせずに、簡単に除去することができる。例文帳に追加

Thus, the foreign material such as dust and dirt left in the inside of the EVF provided with the eyepiece lens and the display screen can simply be removed at any time anywhere without the need for any special jig/tool. - 特許庁

ソフトコンタクトレンズ装着時に持続的な清涼感を眼に与えて乾燥感・異物感を解消することのできる、ソフトコンタクトレンズ用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical agent for a soft contact lens, capable of eliminating a feeling of dryness and a foreign-body sensation by imparting a continuous refreshing feeling to a wearer's eyes when he/she wears the soft contact lenses. - 特許庁

そこで、印刷物のインキを化学反応の一つである重合剤が重合反応するとき、インキを異物としてポリマーの中に取り込むことに着眼し、インキを色褪せの原因となる有害物質から隔離してしまい変色・退色しないプラスチック板を作成する。例文帳に追加

The plastic plate which does not discolor and fade in colors by isolating the ink from the hazardous materials causative of the color fading is formed by noticing the fact that a polymerizing agent which is one of chemical reaction incorporates the ink of the printed matter as foreign matter into the polymer when making polymerization reaction. - 特許庁

一眼レフのデジタルカメラにおいて、撮像用レンズの交換時等に内部に侵入した塵埃などの異物をユーザが意識することなく、充電の際に並行して除去し、イメージセンサを清浄化するカメラ用充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device for a camera that allows a user to remove foreign matter such as dust entering a digital single-lens reflex camera when an imaging lens is replaced without consciousness and that cleans an image sensor in parallel to charging. - 特許庁