着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。の英語

Her figure will be shown off to advantage in a kimono.

That dress sets her figure off to better advantage.

She looks better in that suit.

That dress shows off her figure to advantage.

She looks odd in those clothes.

She looks even more charming [attractive] in that dress.

She looks pretty in that dress.

She looks beautiful in that dress.

She looks odd in those clothes.

She is particular about her dress.

She was dressed fit to kill.

She looks very foolish in that dress.

She cares a lot about clothes.

She is particular about her dress.

She always wears striking clothes.

Her striped dress accentuates her slimness.

She coordinates her clothes well.

She looked very beautiful in her dress.

She cuts a beautiful figure in that black suit.

She looks good in a kimono.

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

He never fails to make some comment about the way she's dressed.

She wears the same kind of clothes as her sister wears.

Her hobby is going out in a kimono.

She's wearing a loose coat.

She wears the same kinds of clothes as her sister.

There's no doubt she has quite a large number of kimonos.

She wears the same kind of clothes as her sister wears.

She was loudly dressed.

She looks better in that purple dress.