知られるようになるの英語

5歳下の弟・権平が後に画家、陶芸家として知られるようになる乾山である。例文帳に追加

His brother, five years his junior, Gonpei, later called Kenzan, is known to have been a painter and potter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い伝えがある。 "聖コロンブキルの眼"として 知られるようになる前... あの石には 別の名前があった、と。例文帳に追加

Some say that before the crystal became known as the eye of columbkille, it had an ancient name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昭和19年(1944)以降は松竹専属となり、美貌の女形として知られるようになる。例文帳に追加

He had exclusively belonged to Shochiku Co., Ltd. since 1944 to become famous as a beautiful Oyama actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに江戸時代になると米俵に乗るといった現在よく知られる像容となった。例文帳に追加

Beginning in the Edo period, statues of Daikokuten showing him perched atop a bag of rice, perhaps the most well-known type of Daikokuten statue today, began to appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、松田氏滅亡後も「備前法華」と称される強力な門徒団が形成され、後に備前は不受不施派の拠点として知られるようになる。例文帳に追加

Therefore, even after the destruction of the Matsuda clan, a powerful follower group called 'Bizen Hokke' was formed, which later made Bizen known as the base of Fujufuse (Not Receive and Not Give) School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし，同チームが五輪のメダルを獲得すれば，それは私たちが世界中で知られるようになる助けとなるはずです。例文帳に追加

If the team gets an Olympic medal, it should help us become known worldwide. - 浜島書店 Catch a Wave

戦後はリュックサックやテントも手がけ、職人用カバンを基にした各種のかばんで知られるようになる。例文帳に追加

After the war, the company also manufactured rucksacks and tents and became known for various bags based on bags for workers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に、電気機器で消費される電力量と当該電気機器が使用される環境との関係を的確に知らせることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, a relation between the electric energy consumed by the electric apparatus and the environment with the electric apparatus used therein can be accurately informed. - 特許庁