私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。の英語

In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.

It is the custom with us to exchange presents at the “Bon” festival and the year-end.

An American opens the gift in front of the person who gave it to him.

This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.

Instead of going myself, I sent a gift.

It is the custom in Japan to exchange presents at the “Bon” Festival and the year-end.

It is the custom in our country―the custom with us―to exchange presents at the Bon festival and in the year-end season.

It is the custom in Japan to exchange presents at the Bon festival and the year-end.

We would often give each other little presents.

Please take home the gifts from us.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

Japanese people exchange gifts in order to communicate.

I haven't got a wedding gift for you when you get married.

I cannot accept your gift.

I can't accept your gift.

I received the presents from you.

It was very kind of you to give me a nice gift.

Your presents didn't get through.

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.

This is what is called [what you call] a ‘present' in some countries and ‘bribery' in others.

A little gift will be presented to everyone who comes to the venue.

Gift vouchers are available to clients who placed orders.

When and where did you receive the gift?

I won't take it as a gift.

I cannot accept your gift.

I can't accept your gift.

A present is usually given in return for one's hospitality.

I can't accept your gift.

When will we get your present?

She sent me a present in return for my advice.