積み残し客の英語

その便は予約を取りすぎて積み残しの乗客が出た.例文帳に追加

The flight was overbooked, and a number of passengers were bumped.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

列車は大勢の客を積み残したまま駅を出発した.例文帳に追加

The train started, leaving many passengers behind at the station.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ここで、乗りかごが乗場に着床したときに、積み残し判断部３４によって当該乗場で待つ同じ行先階の乗客の積み残しの有無を判断する。例文帳に追加

Here, when the car is landed on the landing, existence of the passenger left behind at the same destination floor waiting at the landing is determined by a left-behind determination part 34. - 特許庁

乗客の積み残しが発生した場合に、乗客による再登録の操作を必要とせずに当該乗場に他の乗りかごを応答させる。例文帳に追加

To make the other car respond to a landing without requiring operation of re-registration by a passenger when a passenger left behind is generated. - 特許庁

時間帯と走行区間（発駅、着駅）で規定されたエリア単位に、運転再開までに駅に溜まった旅客や列車に乗り切れなくて積み残しとなった旅客を含めた旅客需要を算出する。例文帳に追加

The passenger demand is calculated including the people who are stagnating in the station till resumption of the train operation and the people who are left owing to the situation not able to get on, on the area-to-area basis prescribed by the time zone and running division (departing and arriving stations). - 特許庁

不時の故障により停止した乗りかごから、積み残しなく、迅速かつ確実にすべての乗客を救出できるように、救出に向かう乗りかごの運転が状況に応じてきめ細かく制御する。例文帳に追加

To finely control the operation of a car going for rescue in accordance with a situation so that all passengers can be rapidly and surely rescued from a car stopped by an unexpected failure without any left-behind passengers. - 特許庁

途中階へのサービスは有効スペースが積み残し客＋１名以上で制限をかけ(Ｓ１８)、有効スペースが無くなれば再登録した階へ優先サービスする(Ｓ１９)。例文帳に追加

A limit is placed on the service to the floor when an available space becomes the space of users leaving out of the users who could not get in plus one or more (S18) and, when the available space runs short, the priority service is performed on the re-registered floor (S19). - 特許庁