空刷りの英語

シートを走査し、各重ね刷りパッチを近接アレイに入力し、これを３次元（３Ｄ）色空間を表わす空間データ構造とする。例文帳に追加

The sheet is scanned and each overprinted patch is entered in to a proximity array, which is a volume data structure representing three dimensional (3D) color space. - 特許庁

追い刷りモードにおいて、定着装置周辺の空気を排出する排気手段を通常モードの場合と異なる制御下で作動させることにより、定着装置において発生する蒸気を十分に捕集する。例文帳に追加

In the additional printing mode, an air discharge means for discharging the air in the vicinity of the fixing device is operated under a control different from that in a normal mode, then, the vapor generated in the fixing device is sufficiently collected. - 特許庁

また、追い刷りモードにおいては、定着装置の空作動時間を長くすることにより、加熱部材や加圧部材に付着した異物の除去を強力に行う。例文帳に追加

Further, in the additional printing mode, the idle operation time of the fixing device is made longer, then, foreign substances sticking to a heating member and a pressurizing member are forcibly removed. - 特許庁

レンダリングされたＰＤＦ／Ｘ−１ａファイルはＰＤＦ／Ｘ規格をサポートし、正確なハードコピー校正刷りのために、出力目的色空間からプルーファー色空間に色を自動的に変換する任意のデバイスに送信できる。例文帳に追加

The rendered PDF/X-1a file can be sent to any device that supports the PDF/X standard and automatically convert colors from the output intent color space to the proofer color space for an accurate hard copy proof. - 特許庁

印刷製品を製造するための方法ならびに同方法を実施するための移送装置において、刷り本の間に存在する周期空隙に差し込み紙葉あるいは別丁が挿入されることを可能にするような方式で刷り本製品流を制御するとともに、上述した紙葉を中本として強固に積み重ねることを可能にする。例文帳に追加

To provide a method for producing a printed product and a transfer device for implementing the method, which places inserts or extra sheets into interstices or gaps between signatures to control product flows, and stacks the sheets to form a book block. - 特許庁

エマルジョンインキを用いた平版印刷において、地汚れが発生しやすい平版印刷版や、インキ着肉性に劣る平版印刷版を用いるなどの場合であっても、空運転状態を短くすることができ、かつ、刷り出しにおける損紙の発生を抑制することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of shortening an idle running state even when a lithographic printing plate easy to generate greasing, the lithographic printing plate interior in an inking property and the like are used in lithographic printing using emulsion ink and capable of suppressing occurrence of spoilage at start of printing. - 特許庁

印刷物を刷ろうとしている印刷機のプロファイルを記憶しておき、２回の測色、すなわち、例えばプルーフ画像と試し刷りの印刷物との２回の測色により得られた２つの測色値をカラープロファイルで変換して、デバイス色空間、例えばＣＭＹ色空間上の２つの座標値を得、それら２つの座標値相互の差分、ΔＣ，ΔＭ，ΔＹを算出して表示する。例文帳に追加

The profile of a printing machine which is about to print is stored, two times color measurements, namely, two times measurement for a proof image sheet and for a test image sheet are transformed by a color profile for obtaining two coordinates, for example, on the CMY color space; then the mutual difference between two coordinates ΔC, ΔM, ΔY are calculated and displayed. - 特許庁