端豊の英語

データ提供プラットフォームにおいて、通信端末による豊富なカラーデータを提供すること。例文帳に追加

To provide abundant color data by a communication terminal, in a data provision platform. - 特許庁

携帯端末の利用者がＷｅｂページに関連する豊富な情報に容易にアクセスでき、また、情報提供者に対して携帯端末用の情報以外の豊富な情報を利用者に提供する機会を与える。例文帳に追加

To provide a chance which makes it possible for the user of a mobile terminal to easily access various kinds of information relating to a Web page and also for an information provider to offer to the user various kinds of information except information exclusively prepared for a mobile terminal. - 特許庁

それらの端部にまで、Ｈ_2がＯ_2の豊富なカソード供給流れに供給され、及び／又はＯ_2がＨ_2の豊富なアノード供給流れに導入される。例文帳に追加

To the ends of these chemical reaction, H2 is supplied to the O2 rich cathode supply flow, and/or O2 is supplied to the H2 rich cathode supply flow. - 特許庁

だが、やはり息子が心配な余り、金と端午の節句のちまきを豊島屋に預けに行った。例文帳に追加

But she is still concerned for her son, and takes money and chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) for Tango no Sekku (Boys' Day) to TESHIMAYA' store and asks them to give it to him for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、豊臣秀吉の都市計画のため、寺とともに錦小路東端の現在地に移転した。例文帳に追加

In 1587, it was relocated to its current site at the eastern end of Nishikikoji Street along with the temple as part of Hideyoshi TOYOTOMI's city plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺大乗院衆徒の豊田氏と興福寺一乗院衆徒の井戸氏の対立に端を発し、大和一国に広がった。例文帳に追加

It originated from the hostility between the Toyota clan, monk-soldiers of Kofuku-ji Temple Daijo-in, and the Ido clan, monk-soldiers of Kofuku-ji Temple Ichijo-in, and spread to the whole Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの視聴を妨げることなく、ユーザに豊富な種類の情報を提供することのできる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which provides a user with a plenty of kinds of information without hindering the user in watching and listening. - 特許庁

携帯テレビ電話などの携帯端末の消費電力を削減しかつ、コミュニケーションに重要な顔の情報を豊富に伝達すること。例文帳に追加

To reduce power consumption of a portable terminal such as a portable video phone and to abundantly transmit information on a face important for communication. - 特許庁