第二身分の英語

第二次世界大戦前の日本は階級社会であったことはよく知られているが、身分をあらわす為に位階勲等を並べて表示した。例文帳に追加

It is well-known that Japan was a class society before the World War II, and the ranks and orders were indicated next to each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十八条　法第百八十四条第二項において準用する法第百五十七条第三項の規定により職員が携帯すべき身分証明書は、様式第三号による。例文帳に追加

Article 78 The identification that inspection officials shall carry out pursuant to the provisions of Article 157, paragraph (3) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 184, paragraph (2) of the Act shall be prepared according to Form No. 3.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　第二十五条第一項の規定により他人の占有する土地に立ち入ろうとする者は、その身分を示す証明書を携帯しなければならない。例文帳に追加

Article 27 (1) Individuals who are about to enter land possessed by other individuals pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 25 must carry identification cards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第百八十四条第二項において準用する法第百五十七条第三項の規定により職員が携 帯すべき身分証明書は、様式第三号による。例文帳に追加

The identification that inspection officials shall carry out pursuant to the provisions of Article 157, paragraph 3 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 184, paragraph 2 of the Act shall be prepared according to Form No. 3.発音を聞く  - 経済産業省

第十六条の八　国土交通大臣は、法第十条の二第一項の認定をしたときは、耐空検査員に、その身分を示す証票（第八号の三様式。以下「耐空検査員の証」という。）を交付する。例文帳に追加

Article 16-8 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall deliver an identification card that may identify his/her status (Form No. 8-3, hereinafter referred to as "Identification Card of Airworthiness Inspector") to airworthiness inspector when he/she approved matters set forth in paragraph (1) of Article 10-2.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　公務員（国家公務員法（昭和二十二年法律第百二十号）第二条第一項に規定する国家公務員及び地方公務員法（昭和二十五年法律第二百六十一号）第三条第一項に規定する地方公務員をいう。以下同じ。）又は公務員であった者に対してその職務又は身分に関してされる処分及び行政指導例文帳に追加

(ix) Dispositions or Administrative Guidance concerning the duties or status rendered to public officials (here meaning, the national public officers described in Article 2, paragraph 1 of the National Public Officer Act (Act No. 120 of 1947) and the local public officers described in Article 3, paragraph 1 of the Local Public Officer Act (Act No. 261 of 1950). The same shall apply hereinafter) or rendered to former public officials;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項又は第二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。例文帳に追加

(4) An official who carries out an inspection pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) shall carry a certificate for identification and present it to the persons concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定により第二項第四号に掲げる処分をする者は、その身分を示す証票を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。例文帳に追加

(4) Any person who disposes of the matters listed in item (iv) of paragraph (2) pursuant to the provision of the preceding paragraph shall carry his/her identification and present the same to any relevant person upon request.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム