管ふさぎ栓の英語

排水管の詰まりを取り除く場合、空気注入管８によって筒栓７を膨張させ、排水管と導入管４との隙間を塞ぎ、ピストン栓６を往復運動させて排水管内に水圧変動を与える。例文帳に追加

When foreign matters in a drain pipe are eliminated, the cylindrical faucet 7 is expanded by an air injection pipe 8 to close a gap between the drain pipe and the introduced pipe 4, and the reciprocating motion of the piston faucet 6 is made to provide water pressure variations in the drain pipe. - 特許庁

その際、シース管４の上端部をゴム等からなる栓部材８で塞ぎ、その後にシース管４内にグラウト材６を充填する。例文帳に追加

Here, the upper end part of sheath tube 4 is covered with a plug member 8 of rubber, etc., and then the grout material 6 is packed in the sheath tube 4. - 特許庁

生体内において血管を一時的に塞ぎ、血流の速い血管中の使用に適した適度な溶解速度を有し、従来よりもカテーテル通過性および塞栓時間の制御性に優れた血管塞栓剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temporary vascular embolic agent temporarily blocking the blood vessel in vivo, having appropriate dissolution speed suitable for use in the blood vessel in which blood flow is fast and being more superior in the passing property of a catheter and controllability of embolization time than conventional one. - 特許庁

血管内部を塞ぎ、血流の閉塞に使用する塞栓形成材料であって、最終的に生体内で分解され、分解成分が代謝または体外へ排出可能な、生体内に残存しない血管塞栓材料を提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel embolus material that is an embolus forming material used as a blood flow blockage to block inside a blood vessel, which can be finally broken down within a living body, broken elements of which can be metabolized or eliminated from the body, and which do not remain in the living body. - 特許庁

血管内部を塞ぎ、血流の閉塞に使用する塞栓形成用材料の製造方法として、粒子径分布が狭く粒子径の揃った粒子を製造することができ、その表面に不純物のない製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a material for embolization formation, which occludes the inside of a blood vessel and is used for occlusion of blood flow, and by which particles having a narrow particle diameter distribution and uniform particle diameters and no impurities on the surfaces are produced. - 特許庁

生体内の管状の器官内部を塞ぎ、管状器官の閉塞に使用する塞栓形成材料であって、最終的に生体内で分解され、分解成分が代謝または体外へ排出可能な、生体内に残存しない生分解性粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable particles as an embolization material for closing the inside of a tubular organ in a living organism, capable of being finally degraded in the living body and making the degraded component metabolized or discharged to the outside of the living organism. - 特許庁

汚濁液収納袋内蔵室６内のガス充填室５側とは反対側の端部には配管３と連通する液出口１５を有する口栓１４で塞ぎ、口先部１５ａは可動円板により押される汚濁液収納袋１３を破断するよう鋭利なエッジ状に形成される。例文帳に追加

The end of the chamber 6 having the built-in bag on the side opposite to the gas-filled chamber 5 is choked with a stopper 14 having a solution outlet 15 communicating with a pipe 3, and the tip 15a of the outlet 15 is in the form of a sharp edge so as to break the built-in bag 13 recessed by the movable disk. - 特許庁