厚くなり過ぎることなく、必要に応じて赤外線遮断フィルタを信頼性高く利用することのできる光量調節装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light quantity adjusting device capable of utilizing an infrared ray shielding filter highly reliably as required without becoming too thick. - 特許庁

遮断波長が２８０〜３２５ｎｍの範囲内で定義されて簡単に調節することができるＵＶ透過性ガラスを得る。例文帳に追加

To obtain a UV transmitting glass whose shielding wavelength is defined in a range of 280-325 nm and easily controlled. - 特許庁

可動性のカバープレート３２は、スロット３０を部分的に遮断し、空気４４を主流２０に吹き込む位置を調節する。例文帳に追加

A movable cover plate 32 partially shields the slot 30 to regulate the position of the air 44 to be blown to the main stream 20. - 特許庁

調節性に優れる短時間型β遮断薬を有効成分とする心拍数減少剤を用いることで既存のβ遮断薬の問題点を回避し、ＭＳＣＴによる冠動脈造影能の改善を得、さらには患者の造影検査後の副作用を回避することが可能となる。例文帳に追加

Application of the heart rate reducing agent with the effective ingredient of short-acting β-blocker excellent in adjustability avoids problems in conventional β-blockers and improves coronary artery imaging ability by MSCT, and additionally can avoids adverse events of a patient after the contrast examination. - 特許庁

本発明は、レーザを用いてハーフトーンマスクの欠陥を除去し、欠陥部領域に遮断膜を効率良く形成でき、遮断膜の膜厚を調節し、ペリクル膜が形成された後も欠陥の除去が可能な機能とともに、リアルタイムで透過率を調節してリペア工程を行うことができるようにし、リペア部位の透過率の均一性を保障できるリペア方法及びそのシステムに関する。例文帳に追加

To provide a repair method and system that removes a defect of a half tone mask by using a laser, can efficiently form a block film in a defect area, adjusts a film thickness of the block film, enables the defect to be removed even after a pellicle film is formed, adjusts permeability in real time so as to carry out a repair process, and guarantees the uniformity of the permeability of a repaired section. - 特許庁

堅牢性、放射線遮断能力、及びＲｏＨＳ適合性を保存しつつコリメータの重量及び費用を節減した患者前置コリメータを設計する。例文帳に追加

To design a pre-patient collimator which reduces weight and a cost of the collimator while storing robustness, radiation shielding capability, and RoHS adaptability. - 特許庁

電子レンジ電装室から空洞内に供給されるエアーフローを遮断するダンパ装置の構造を簡単化して、生産費を節減すると共に、動作の信頼性を確保し得る電子レンジ用ダンパ装置を提供する。例文帳に追加

To save a manufacturing cost and secure the reliability of operation by simplifying the structure of a damper device for shielding airflow supplied into a cavity from the electric instrument chamber of a microwave oven. - 特許庁

電流及び温度によって同時に制御される過負荷遮断機を採用しながらも、電流及び温度によって個別的に制御される過負荷遮断機を採用したときと同じ性能を発揮できるように、既存のセンサを用いた制御ロジックを付加することで、圧縮機の過負荷保護性能を低減させずに全体の製造原価を節減できる空気調和機及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and a control method thereof showing same performance at a time of employing an overload breaker individually controlled by current and temperature while employing an overload breaker simultaneously controlled by current and temperature, and reducing total manufacturing cost without deteriorating overload protection performance of a compressor by adding control logic using existing sensors. - 特許庁

そのため、印刷装置１０は、この節電状態への移行に際し揮発性メモリ２３への電源供給が遮断されるのに先立って、揮発メモリ２３内の一部のデータ（以下、このデータのことをバックアップデータ２３ａと言う）を、ネットワーク６０を介して接続されたプリントサーバ６１、クライアント装置６２等に退避する。例文帳に追加

Thus, the printer 10 saves partial data (hereafter called as backup data 23a) in the volatile memory 23 to a print server 61 and a client device 62 or the like connected through a network 60 prior to the interruption of power supply to the volatile memory 23 in shifting to the power saving state. - 特許庁

例えば細菌感染及び新生物などの多数のテトラサイクリン化合物応答性の状態を治療したり、一般的なミノサイクリン及びテトラサイクリン化合物の他の公知の用途、例えばテトラサイクリンの排出を遮断したり、遺伝子発現を調節するなどの用途にも、用いることができるテトラサイクリン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide tetracycline compounds which can be used to treat numerous tetracycline compound-responsive states, such as bacterial infections and neoplasms, and can be used for other known applications for minocycline and tetracycline compounds in general, such as blocking tetracycline efflux and modulation of gene expression. - 特許庁

室内から外を眺めても外の景色が浮き上がったり一部が遮られたりして見えることなく、冬の太陽光は効果的に室内に取り込み、夏の太陽光を効果的に遮断し、冷暖房負荷を大幅に低減することができ、かつ、太陽電池を設置するためのスペースの確保に寄与することができ、季節性を考慮した調光を行うことができる調光透明窓用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for a dimming transparent window capable of preventing uplift and partial interruption of an outside view seen from the room inside, effectively taking sunlight into the room inside in winter, effectively interrupting the sunlight in summer, largely reducing a load of heating and cooling air, contributing to the securement of a space for installing a solar battery, and performing light control in consideration of the seasons. - 特許庁

クリンカークーラーには、耐火物又は耐熱性金属材料よりなるパイプ又は桶を有し、また冷却空気は遮断するか又は還元雰囲気を調節するか又はクリンカークーラーに設置されたクーラーグレート上のセメントクリンカー層を厚くする手段及び／又は冷却空気量を減らす構造のクーラーグレートを設けている。例文帳に追加

The clinker cooler includes: a pipe or a tub which consists of a refractory or a heat-resistant metal material; and a cooler grate which has: a means which intercepts a cooling air, regulates a reducing atmosphere, or thickens a cement clinker layer air on the cooler grate installed in a clinker cooler; and/or a structure which reduces the amount of the cooling air. - 特許庁

ポンプの作動時に発生する振動を吸収してポンプハウジングと結合されたボイラーの他の部品に振動が伝達されることを根本的に遮断して騷音を低減させ、ボイラーを構成する各部品間の結合が振動によって緩むかまたは解けることを防止することで、ボイラーの維持管理に必要な作業時間及び費用を節減して経済性を向上させる、振動及び騷音低減構造を持つポンプハウジングを備えた温水ボイラーを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water boiler including a pump housing having a vibration and noise reducing structure reducing noise by absorbing vibration generated during operation of a pump and basically cutting off transmission of vibration to other components of the boiler joined to the pump housing, and improving economical efficiency by preventing loosening or uncoupling of each component composing the boiler due to vibration and saving work time and costs necessary for maintenance of the boiler. - 特許庁