粘塑性変形の英語

躯体１０の荷重を受けることによって粘土系止水材１Ａに生じる横方向への塑性変形流動および粘性流動をブロック集積体２により抑制し、支持力を長期にわたって確保する。例文帳に追加

The horizontal plastic deformation flow and viscous flow occurring the clay waterstop material 1A by receiving the load of the skeleton 10 are controlled by the accumulators 2 to ensure bearing capacity for a long period of time. - 特許庁

各切取部８５は、粘性の高いＡＢＳ樹脂製のため、その切断面は押し潰された形状に塑性変形すると同時に白化することから、切断されたことが外観上容易に認識できる。例文帳に追加

Since each of the cut-off parts 85 is made of a highly viscous ABS (acrylnitrile-butadiene-styrene) resin, the cut surface is plastically deformed into a crushed shape and whitened simultaneously, and thus it is easily recognized that they are cut by viewing their appearances. - 特許庁

このような被検体用固定具Ｆを実際に使用する際には、例えば頭部Ｐｈの形状に合わせて前記熱可塑性プラスチック板１２を適宜湾曲変形させ、前記粘弾性フォーム１３が頭部Ｐｈに密着するようにする。例文帳に追加

At the case of practical usage of such examining body fixing tool F, for instance, the viscoelastic foam 13 is made of adhere to a head part Ph by proper bending deformation according to the shape of head part Ph. - 特許庁

不連続部をわずかな応力で塑性変形を起こして充填し、且つ熱硬化で不連続部に接着するシール層３と、シール層３の上面に積層され、粘着性が無く、容易に塑性変形を起こさない表層２と、から形成されており、表層２が、良好な塗膜密着性と冷熱サイクル性を有するものである。例文帳に追加

The sealing material comprises a sealing layer 3 filling the discontinuous part by causing plastic deformation with a small stress and adhering to the discontinuous part by thermal curing and surface layer 2 laminated on upper face of the sealing layer 3 and the layer has no stickiness and not easily causing plastic deformation, wherein the surface layer 2 has excellent coating film adhesion and thermal cycle resistance. - 特許庁

粘土系止水材１Ａをビルの躯体１０の直下部分に敷設し、この粘土系止水材１Ａと地下地盤Ｇの側壁Ｇ１との間に形成される空間に、粘土系止水材１Ａの塑性変形流動および粘性流動を抑制する粘性流動抑制体としてブロック集積体２を埋設する。例文帳に追加

The clay waterstop material 1A is laid directly under the skeleton of a building, and block accumulators 2 as viscous flow controlling bodies for controlling plastic deformation flow of the clay cut-off material 1A and viscous flow are buried in a space formed between the clay waterstop material 1A and a side wall G1 in the ground G. - 特許庁

外表面に粘着層が設けられた細長い支持体（頭髪用化粧用具１）に整髪すべき毛髪４を巻きつけ、毛髪４が巻きつけられた支持体を任意の形状に塑性変形することにより髪型を所望の形に整える。例文帳に追加

The hair dressing tool dresses hair in a requested style by winding hair 4 to be dressed around a long support (hair dressing tool 1) having an adhesive layer on the outer surface and plastically deforming the support around which the hair 4 is wound into an arbitrary shape. - 特許庁

ロッド２８４に回転振動が伝わると、弾塑性体のスポーク２８２を介して内リング２７４に伝達され、粘弾性体のゴム板２７６をせん断変形させ、その歪みによって構造体を支持するロッド２８４の回転振動を減衰する。例文帳に追加

When rotational vibration is transmitted to a rod 284, the vibration is transmitted to an inner ring 274 via an elasto-plastic spoke 282, a visco-elastic rubber plate 276 is shear-deformed, and the rotational vibration of the rod 284 to support a structural body is damped by the strain. - 特許庁

本発明は，対向面と接合面との間の恒常的な変位を粘着剤の塑性変形で吸収することにより，ガスケットを剛体に近づけ，ビードやその近傍部の疲労破壊を危惧することがないガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket capable of preventing the danger of the fatigue fracture of a bead or a portion in the vicinity thereof by absorbing constant displacement between an opposing surface and a joined surface by using the plastic deformation of an adhesive so as to bring the gasket close to a stiff body. - 特許庁