終歳の英語

2007年、最終巻の全ての指示を終えた矢先、完成を待たずして105歳で逝去。例文帳に追加

Just after he gave instructions for the last scroll, he passed away at the age of 105 before its completion in 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦後の1947年、大連市から一家で日本に引き揚げ、15歳から18歳までを山口県宇部市の伯母の持ち家で過ごした。例文帳に追加

In 1947, after the war, his family moved from Dalian City back to Japan, where he lived between the ages of 15 and 18 in his aunt's house in Ube City, Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21～2歳の頃朱雀帝が退位したことで斎宮は任期を終え、退下し母と京に戻る。例文帳に追加

She was 21 to 22 years old when Emperor Suzaku abdicated and with the completion of her term, the saigu left Ise, and returned to Kyoto together with her mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1月15日、熾仁親王は終戦を待たずして舞子別邸にて61歳で薨去。例文帳に追加

On the following day, January 15, just before the end of the War, Imperial Prince Taruhito died in Maiko villa when he was sixty one years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に，73歳の男性，鈴木重(しげ)光(みつ)(五(い)十(が)嵐(らし)信(しん)次(じ)郎(ろう))が選ばれる。例文帳に追加

Finally, Suzuki Shigemitsu (Igarashi Shinjiro), a 73-year-old man, is chosen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

試合が終わったとき，22歳の同選手は喜びのあまりラケットを空中に放り上げた。例文帳に追加

At the end of the match, the 22-year-old player was so happy he threw his racket up in the air.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

二　育児休業終了予定日とされた日の前日までに、育児休業申出に係る子が一歳（第五条第三項の規定による申出により育児休業をしている場合にあっては、一歳六か月）に達したこと。例文帳に追加

(ii) On or before the day preceding the Child Care Leave Scheduled End Date, a child pertaining to said Child Care Leave Application reaches one year of age (or one year and six months of age with regard to Child Care Leave for which an application was filed pursuant to the provision of Article 5 paragraph 3); or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１人の少年の６歳から18歳までの人生を表現するために，リンクレイター監督は12年間にわたってこの映画を撮影し，初めから終わりまで同じキャストを使った。例文帳に追加

In order to capture a boy's life from the age of 6 to 18, Linklater made the film over a 12-year period and used the same cast throughout. - 浜島書店 Catch a Wave