組織破砕の英語

カメラで掘削部分の画像を映し出し第１，第２掘削装置９，１０を用いて生体の組織を破砕し、破砕した部分を洗浄し洗浄水を吸引して外に排出する。例文帳に追加

The crushed part is washed, and washing water is sucked to be discharged to outside. - 特許庁

粉砕時にあっては、米の硬度の著しい低下により、細胞壁組織が簡単に破壊され、デンプン単粒まで細かく破砕される例文帳に追加

In the case of grinding, by virtue of the significant reduction in the hardness of the rice, the structure of the cell wall is easily broken and even a starch grain is finely ground. - 特許庁

生体組織を破砕して得られた組織溶液をろ過するとともにろ過により抽出されたろ液を採取することが可能な試料処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample treatment device capable of filtering tissue solution acquired by crushing a living tissue and collecting filtrate extracted by filtration. - 特許庁

一方向凝固で鋳造した直方体形状の多結晶シリコン鋳片の表面６面のうち、少なくとも1面について、一方向凝固させた柱状組織の成長方向を横切らない方向に1本以上のスリットを削り込んだ後に破砕することを特徴とする多結晶シリコンの破砕方法。例文帳に追加

In this crushing method of polycrystalline silicon, at least one face among six surfaces 6 of rectangular parallelepiped polycrystalline silicon cast chips by one-way solidification is crushed after cutting in one or more slits in the direction not crossing the growing direction of the columnar structure formed by one-way solidification. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は破砕処理した萎凋処理前の生茶葉と、茶葉組織破壊酵素の溶解液とを混合し、発酵（タンニン酸化反応）、茶葉組織破壊酵素処理、および抽出処理を単一工程で行うことを特徴とする発酵茶葉抽出液の製造方法を提供する。例文帳に追加

The fermented tea-leaf extract is produced in a single process comprising mixing crushed but unwithered fresh tea leaves with a solution of tea-leaf organization breaking enzyme, fermenting the mixture (tannic oxidation reaction), treating the fermented mixture with the tea-leaf organization breaking enzyme, and extracting the tea leaves. - 特許庁

その固形物２の破砕体からなる軽量骨材３は、組織が緻密になるため、空隙が少なく、発泡スチロール減容骨材に比べて吸水率も小さく、強度も確保することができる。例文帳に追加

The lightweight aggregate 3 comprising the crushed bodies of the solid material 2 is almost free from pores and has a lower water absorption rate in comparison with the foamed polystyrene volume reduction aggregate and can secure strength because its structure becomes denser. - 特許庁

潜在的病原性のあるバクテリア、および他の微生物、破砕物、組織、食物小片その他をラインおよびチューブ系から除去するための洗浄溶液および方法、洗浄装置の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning solution and a method and a cleaning apparatus for removing bacteria with pathogenic potential and other microorganisms, debris, tissue, food particles and the like from lines and tubing. - 特許庁

遺伝子検査の前処理において生体から切除した細胞塊に類似した破砕挙動を示すことができる精度管理用擬似組織及びそれを用いた精度管理方法並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a false tissue for an accuracy control, which develops a disintegration behavior similar to that of a cell cluster cut off from a living body in the pretreatment for genetic examination, and to provide an accuracy controlling method to use the false tissue and a method for producing the false tissue. - 特許庁