統計表作成の英語

さらに報告管理者は、管理者端末１０を用いて回収した報告書の集計表を作成し統計情報として利用するようにした。例文帳に追加

Furthermore, the report manager generates a spreadsheet for the reports returned and uses the spreadsheet as statistics. - 特許庁

第二十三条　行政機関の長は、一般統計調査の結果を作成したときは、速やかに、当該一般統計調査の結果及び一般統計調査に関し政令で定める事項を、インターネットの利用その他の適切な方法により公表しなければならない。ただし、特別の事情があるときは、その全部又は一部を公表しないことができる。例文帳に追加

Article 23 (1) The head of an administrative organ shall, when having compiled the results of a general statistical survey, promptly publicize the results of the general statistical survey and matters specified by the Cabinet Order concerning general statistical surveys through the Internet or through other appropriate methods; provided, however, that if there are any special circumstances, the whole or a part of them may be withheld to be publicized.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

報告書では各種統計に加え、個別企業・個人のインタビュー調査を行った結果から「町内・町際取引表」を作成し、「枠組み」作成のベースとしている。例文帳に追加

In addition to the various statistics, the report includes an “internal and out-of-town trade chart,” based on an interview survey of businesses and individuals. It is used as the basis for creating the “framework.” - 経済産業省

執筆者はこの特徴素毎の統計的偏差情報を見て、ズレが小さくなるように入力中の作成文書を修正することにより、作成文書の表記を基準文書に合わせることができ、統一感を持たせた文書の作成が可能となる。例文帳に追加

Since the writer watches this statistic deviation information for each feature element and corrects the prepared document under inputting so as to reduce the deviation, the inscription on the face of the prepared document can be made to match with the reference document and a document having uniformity can be prepared. - 特許庁

FreeBSD は印刷ジョブを 1 つずつ処理することを保証します。 また、どのユーザやマシンが最も多く印刷しているかの統計を取り、どの印刷物が誰の物か表示する バナーページの作成などを行うことができます。例文帳に追加

FreeBSD will ensure that one job at a time is printed, and can keep statistics on which users and machines are doing the most printing, produce banner pages showing who's printout is who's, and more.発音を聞く  - FreeBSD

そして、パラメータ値設定処理が終了すると、ＣＰＵ２は、統計グラフ表示プログラム作成用画面４ａのカーソル４ｃの位置に前記設定された内容を書き込む。例文帳に追加

When the parameter value setting processing is ended, CPU writes the set contents in the position of a cursor 4c on a statistical graph display program creating screen 4a. - 特許庁

データベース会社などから提供される経済統計データ等の種々の時系列データに基づいて、利用者が希望する多種多様な形態の表を容易に作成することを可能にする。例文帳に追加

To easily create charts of a wide variety of forms desired by users on the basis of various time series data such as economic statistics data provided from a database company or the like. - 特許庁

位置情報提供サーバ１０１は、ＩＣタグ番号及びセンサ１１１のチャンネル番号と、この情報の受信時刻とを対応付けた位置情報の表を作成し、統計ＤＢ１０５へ記録する。例文帳に追加

The location information providing server 101 generates a location information table in which the IC tag number and the channel number of the sensor 111 and the reception time of the information are cross-referenced with each other, and records the table to a statistic DB 105. - 特許庁