「統計表作成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、2006年第1四半期より日本銀行が労働者送金の地域別統計の作成・公表を実施しており、統計面での整備も進められている（コラム第4-3図）。例文帳に追加

Further, a field survey on the route and cost of workers' remittances was conducted with the technical cooperation of the Asian Development Bank. In addition, with the publication of the region-wise statistics of workers' remittances by the Bank of Japan from the first quarter of 2006, we can state that improvements in both the actual statistics and the methods used to obtain them have also been made (see Column Figure 4-3). - 経済産業省

サーバ２は、端末装置３〜５のそれぞれと送受信したデータのデータ量を表す統計情報を、端末装置３〜５毎に作成する。例文帳に追加

The server 2 generates statistical information representing the amount of data transmitted/received from the terminal devices 3-5, for each of terminal devices 3-5. - 特許庁

さらに報告管理者は、管理者端末１０を用いて回収した報告書の集計表を作成し統計情報として利用するようにした。例文帳に追加

Furthermore, the report manager generates a spreadsheet for the reports returned and uses the spreadsheet as statistics. - 特許庁

第二十三条　行政機関の長は、一般統計調査の結果を作成したときは、速やかに、当該一般統計調査の結果及び一般統計調査に関し政令で定める事項を、インターネットの利用その他の適切な方法により公表しなければならない。ただし、特別の事情があるときは、その全部又は一部を公表しないことができる。例文帳に追加

Article 23 (1) The head of an administrative organ shall, when having compiled the results of a general statistical survey, promptly publicize the results of the general statistical survey and matters specified by the Cabinet Order concerning general statistical surveys through the Internet or through other appropriate methods; provided, however, that if there are any special circumstances, the whole or a part of them may be withheld to be publicized.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

報告書では各種統計に加え、個別企業・個人のインタビュー調査を行った結果から「町内・町際取引表」を作成し、「枠組み」作成のベースとしている。例文帳に追加

In addition to the various statistics, the report includes an “internal and out-of-town trade chart,” based on an interview survey of businesses and individuals. It is used as the basis for creating the “framework.” - 経済産業省

執筆者はこの特徴素毎の統計的偏差情報を見て、ズレが小さくなるように入力中の作成文書を修正することにより、作成文書の表記を基準文書に合わせることができ、統一感を持たせた文書の作成が可能となる。例文帳に追加

Since the writer watches this statistic deviation information for each feature element and corrects the prepared document under inputting so as to reduce the deviation, the inscription on the face of the prepared document can be made to match with the reference document and a document having uniformity can be prepared. - 特許庁

FreeBSD は印刷ジョブを 1 つずつ処理することを保証します。 また、どのユーザやマシンが最も多く印刷しているかの統計を取り、どの印刷物が誰の物か表示する バナーページの作成などを行うことができます。例文帳に追加

FreeBSD will ensure that one job at a time is printed, and can keep statistics on which users and machines are doing the most printing, produce banner pages showing who's printout is who's, and more.  - FreeBSD

そして、パラメータ値設定処理が終了すると、ＣＰＵ２は、統計グラフ表示プログラム作成用画面４ａのカーソル４ｃの位置に前記設定された内容を書き込む。例文帳に追加

When the parameter value setting processing is ended, CPU writes the set contents in the position of a cursor 4c on a statistical graph display program creating screen 4a. - 特許庁

データベース会社などから提供される経済統計データ等の種々の時系列データに基づいて、利用者が希望する多種多様な形態の表を容易に作成することを可能にする。例文帳に追加

To easily create charts of a wide variety of forms desired by users on the basis of various time series data such as economic statistics data provided from a database company or the like. - 特許庁

位置情報提供サーバ１０１は、ＩＣタグ番号及びセンサ１１１のチャンネル番号と、この情報の受信時刻とを対応付けた位置情報の表を作成し、統計ＤＢ１０５へ記録する。例文帳に追加

The location information providing server 101 generates a location information table in which the IC tag number and the channel number of the sensor 111 and the reception time of the information are cross-referenced with each other, and records the table to a statistic DB 105. - 特許庁

従来の耐用年数による更新時期の設定を見直し、過去の設備部品に関する更新・交換データを統計的に解析し、より実状に即した計画表を効率的に作成する。例文帳に追加

To efficiently prepare a plan table conforming to actual circumstances by reviewing the conventional setting of an update period based on duration years, and statistically analyzing renewal-replacement data related to the past equipment components. - 特許庁

実施態様の１つでは、マスタ・コントローラ１１が、要求される特定の所望の統計的分布における所望の最小、最大、平均、及び、標準偏差等に従う値の表を作成する。例文帳に追加

In one example of the embodiment, a master controller 11 generates a list of values according to a desired minimum, maximum, average, and standard deviation in a required specifically desired statistical distribution. - 特許庁

また、制御モードを読み込み（Ｓ１０９）、通信パラメータの統計量を得て（Ｓ１１１）、経路コストを算出し（Ｓ１１３）、ルータ情報表を作成する（Ｓ１１５）。例文帳に追加

Also, the main unit reads a control mode (S109), and obtains the statistic of a communication parameter (S111), and calculates path costs (S113), and prepares a router information chart (S115). - 特許庁

ここでは、旧方式の「国際収支統計」で作成された過去の長期データの分類に合わせ、「貿易」（財貿易のみ）の輸出と輸入、「貿易外」の受取と支払、またそれらの収支を表記する。例文帳に追加

We present exports and imports in “trade” (only “goods trade”), “Invisible” receipts and payments, and their balances according to the categories of past long-term data prepared in the old Balance of Payments Statistics. - 経済産業省

実際、二国間統計により作成された下図によれば、受入れ国、送出国双方において、欧米や中東に加え、アジア各国とのつながりが高まっている様子が分かる（第2-1-29表）。例文帳に追加

In fact, according to the figure below created by bilateral statistics, both receiving countries and sending countries, sign that connection with Asian countries is rising in addition to Europe, the U.S., and the Middle East is observed (see Table 2-1-29). - 経済産業省

また、グラフ作成部１６は、経済統計データ管理部１８に、蓄積データベース１４２又は経済統計データベースサーバ３から、グラフコピー先シート１４５ａに表示されたチャートに対応する所定の数値を取得させ、取得した所定の数値をグラフコピー先シート１４５ａ上のそれぞれのチャートとして表示する。例文帳に追加

Also, the graph preparing part 16 makes an economic statistical data management part 18 acquire a predetermined numeric value corresponding to a chart displayed on a graph copy destination sheet 145a from a storage database 142 and an economic statistical database 3, and displays the acquired predetermined numerical value as each chart on the graph copy destination sheet 145a. - 特許庁

ＳＳＴＡ実行部５は回路ネットリスト部１、タイミングアサーション部２、遅延モデル部３、及び変動要因統計情報部４から情報を入力し、統計的タイミング解析を実行し、予め作成されたバラツキ基準仕様表から半導体集積回路チップの不良確率を算出する。例文帳に追加

The SSTA executing part 5 inputs the information from the circuit net list part 1, the timing asserting part 2, the delay model part 3, and the variable factor statistical information part 4, executes statistical timing analyses, and calculates the defect probability of the semiconductor integrated circuit chip, from a variation reference specification table, generated in advance. - 特許庁

アラーム管理装置２０は、管理対象装置１０が発するアラームデータおよび管理対象装置１０の状態を表す装置データを収集するデータ収集装置２２と、それで収集したデータを格納するデータベース装置２４と、それに格納されたデータを用いてアラーム統計を作成するアラーム統計装置２６とを備えている。例文帳に追加

An alarm managing device 20 is provided with a data collecting device 22 collecting alarm data which a device of management object 10 emits and device data showing a state of the device of management object 10, a data base device 24 storing data collected by the device 22 and an alarm statistic device 26 generating an alarm statistic by using data stored in the device 24. - 特許庁

下地画像１０のデータ及びオーバーレイ画像２０のデータのそれぞれを、複数のブロックに分割して各ブロックごとにブロックを代表する階調レベルを含む統計的パラメータと、画素ごとの量子化レベルを符号化して固定長圧縮データを作成する。例文帳に追加

Data of the ground image 10 and data of the overlay image 20 are divided into a plurality of blocks, and statistical parameters including gradation levels representing the blocks by the blocks and quantization levels by pixels are encoded to generate fixed-length compressed data. - 特許庁

ただし、「３０代男性で週労働時間６０時間以上の者」については、統計上の制約から、雇用者のみの数値が得られないため、下の表は雇用者だけでなく自営業主と家族従業者を含んだ就業者数により作成。例文帳に追加

However, for male employees in their 30s, figures for “employees” are not available due to a statistic restriction. Accordingly, the figures are based on the number of employees including not only „employees‟ but also „self-employed‟ and „family employees.‟ - 厚生労働省

さらに、カーボンナノチューブ分類装置１は、検出した内容に基づき統計的手法を用いて測定されたスペクトルを同等の種類ごとに分類してデンドログラムを作成し、分類されたスペクトルを計数して種類ごとのスペクトル数を表したヒストグラムを作成してモニタ１９に表示する。例文帳に追加

The carbon nanotube sorting apparatus 1 classifies the spectra measured on the basis of the detected content using a statistical technique for every similar kind to form a dendrogram, and a histogram expressing the number of spectra for every kind is also formed by counting the classified spectra to be displayed on a monitor 19. - 特許庁

対象プロファイル抽出部１１は，各ＩＤに対応する個人プロファイルを抽出し，仮想個人作成部１３は，抽出したプロファイル群を統計処理することにより代表プロファイルを生成し，あらかじめ仮想個人プロファイル記憶部１４に登録された仮想個人プロファイルから代表プロファイルに近いものを選出する。例文帳に追加

An objective profile extracting part 11 extracts a personal profile corresponding to the each ID, and a virtual personal preparation part 13 generates a representative profile by processing statistically an extracted profile group, and selects the profile near to the representative profile from a virtual personal profile registered preliminarily in a virtual personal profile storage part 14. - 特許庁

操作履歴学習統計手段３が蓄積された出現頻度の高い操作履歴情報をユーザ毎、時間帯毎、曜日毎、季節毎等に分類して典型操作パターンを作成し、画面呼び出し手段４がログイン時のユーザ、時間帯、曜日、季節等に応じた典型操作パターンを画面表示する。例文帳に追加

An operation history learning statistical means 3 classifies the stored operation history information whose appearance frequency is high by user, by time period, by day of the week, and by season to create a typical operation pattern, and a picture calling means 4 displays, on a picture, the typical operation pattern corresponding to every user, every time period, every day of the week and every season in log-in. - 特許庁

肺野は人や表示部位によってスポンジ状組織の密度が異なる等の点に着目し、前景領域を含む関心領域に関するヒストグラムを作成し、これに対する統計解析の結果という客観的な指標を用いて、結節候補領域又は拡張結節候補領域のいずれかを優先させるオパシティカーブを設定することができる。例文帳に追加

In consideration of the fact that a lung field varies in the density of sponge-like tissue depending on an individual or display region, an opacity curve which gives priority to a node candidate region or an extended node candidate region can be set by generating a histogram concerning a volume of interest which includes a foreground region, and using the statistical analysis result on the histogram as an objective index. - 特許庁

２　国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法人又は地方独立行政法人が一般に周知させることを目的として作成し、その著作の名義の下に公表する広報資料、調査統計資料、報告書その他これらに類する著作物は、説明の材料として新聞紙、雑誌その他の刊行物に転載することができる。ただし、これを禁止する旨の表示がある場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) It shall also be permissible to reproduce, as explanatory materials, in newspapers, magazines and other publications informational materials, public relations materials, statistical materials, reports and other similar works which have been prepared by organs of the State or local public entities or incorporated administrative agencies or local incorporated administrative agencies for the purpose of general public dissemination and made public under their authorship; provided, however, that the foregoing shall not apply where there is an express indication [on the work] that such reproduction has been expressly prohibited.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（大田南畝「寛政十年戊午江戸人別」『一話一言』巻26(1820年)山下重民「江戸市街統計一班」『江戸会雑誌』1冊（2号）pp.18–26（1889年）勝海舟「江戸人口小記」「正徳ヨリ弘化迄江戸町数人口戸数」『吹塵録』（1890年）小宮山綏介「府内の人口」『江戸旧事考』2巻pp.19–23（1891年）『日本財政経済史料』9巻pp.1210–1243（1922年）柚木重三、堀江保蔵「本邦人口表」『経済史研究』7号pp.188–210（1930年）幸田成友「江戸の町人の人口」『社会経済学会誌』8巻（1号）pp.1–23（1938年）鷹見安二郎江戸の人口の研究」『全国都市問題会議』第7回1（本邦都市発達の動向と其の諸問題上）pp.59–83（1940年）高橋梵仙『日本人口史之研究』三友社（1941年）関山直太郎『近世日本の人口構造』吉川弘文館（1958年）南和男『幕末江戸社会の研究』吉川弘文館（1978年）より作成。例文帳に追加

Sources: Nanbo OTA, 'Kansei 10 nen, Bogo, Edonin betsu' from vol. 26 of "Ichiwa Ichigen" (1820); Shigetami YAMASHITA, 'Edo shigai Tokei Ippan' from vol.1 (pp. 18-26) of "Edokai zasshi" (1889); Kaishu KATSU, 'Edo Jinko Shoki' from "Suijinroku" (1890); Yasusuke KOMIYAMA, 'Funai no Jinko' from vol. 2 (pp. 19–23) of "Edo kyujiko" (1891) and vol. 9 (pp. 1210–1243) of "Nihon Zaise Keizai Shiryo" (1922); Juzo YUZUKI and Yasuzo HORIE, 'Honpo jinko hyo' from vol. 7 (pp. 188–210) of "Keizaishi Kenkyu" (1930); Shigetomo KODA, 'Edo no Chonin no Jinko' from vol. 8 (pp. 1–23) of "Shakai Keizai gakkaishi" (1938); Yasujiro TAKAMI, 'Edo no Jinko no Kenkyu' from the 7th conference (pp. 59–83) of "Zenkoku Toshi Mondai kaigi" (1940); Bonsen TAKAHASHI, "Nihon Jinkoshi no Kenkyu" from Sanyusha publishing (1941), Naotaro SEKIYAMA, "Kinsei Nihon no Jinko Kozo" published by Yoshikawa Kobunkan Inc. (1958); Kazuo MINAMI, "Bakumatsu Edo Shakai no Kenkyu" published by Yoshikawa Kobunkan Inc. (1978).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス