また、このチェックは受信電界強度チェックステータス、送信ウエイトステータス、キャルマグニチュードステータス、キャルコンシステンシィステータスおよびキャルアキュレイシィステータスの５つのステータスで総合判断する。例文帳に追加

The check is determined comprehensively by RSSI check statuses, a Tx Weights status, Cal magnitude status, Cal consistency status, and Cal accuracy status. - 特許庁

ねじ締め不良が生じる事態を総合的にチェックし、締結不良品の流出防止を図ることが可能なシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of preventing an outflow of a screw product defective in fastening by totally checking situations wherein a screw fastening failure breaks out. - 特許庁

物流の各部門における在庫量チェックを一元的に行い、各部門の情報を総合勘案したタイムリーな工場生産を実現させること。例文帳に追加

To collectively check an inventory in each physical distribution section for realizing timely factory production integrally taking information of the respective sections into consideration. - 特許庁

・本章においては、管理者及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。例文帳に追加

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews the roles and　responsibilities to be performed by the Manager and the Comprehensive Operational Risk　Management Division.発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスク計量手法を用いている場合は、本チェックリストⅢ．２の各項目に留意しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Comprehensive Operational Risk Management Division pay attention to the check items listed in Chapter III. 2. of this checklist when using the operational risk measurement technique?発音を聞く  - 金融庁

・本章においては、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。例文帳に追加

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of comprehensive operational risk management.発音を聞く  - 金融庁

・ 本章においては、管理者及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。例文帳に追加

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews the roles and responsibilities to be performed by the Manager and the Administrative Risk Management Division.発音を聞く  - 金融庁

データ検証、極めて予測性の高い人工知能パターンマッチング、ネットワークデータ総合及びネガティブファイルチェックが、不正取引リスクを計算するための極めて多数の要因を試験するために用いられる。例文帳に追加

Data verification, artificial intelligence pattern matching of extremely high predictability, network data integration and a negative file check are used for testing an extremely large number of factors for calculating the unfair transaction risk. - 特許庁

マスク不能割込処理において、払出制御用ＣＰＵは、検出維持期間、賞球カウントスイッチをチェックして、オンしたら総合個数記憶の内容を１減らす。例文帳に追加

In a mask-impossible interruption processing, a CPU for controlling put-out checks a detection keeping period and a prize ball counting switch and when ON is performed, the content of a memory on the over-all number is reduced by one. - 特許庁

これに対して、特定の評価項目のチェックをクリアできなかったとき、第１と第２の評価項目群の合計点が基準点に満たないとき、若しくは総合評価点が合格点に満たないときは発注候補取引先群から外し、留保取引先として登録する。例文帳に追加

On the contrary, when the check of the specific evaluation item cannot be cleared, the total point of the first and second groups of evaluation items does not satisfy the reference point, or the total points does not satisfy the passing point, the business parter is taken off from the group of ordering candidate business partners, and registered as a pending business partner. - 特許庁

コンピュータシステムのマザーボードに搭載したＣＰＵ，メモリなどの情報処理機能、保存容量を利用し、血圧計などの１以上の健康測定器の測定データ保存し、総合分析を行う健康チェックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a health check system which keeps measured data of one or more health measuring instruments such as a hemodynamometer by using information treatment functions and data storage capacity loaded on a motherboard of a computer system, such as CPU (central processing unit), memories, and performs comprehensive analysis. - 特許庁

ＭＲの記帳作業の労力を軽減し、病院としてＭＲの院内活動を正確に把握することができ、同時に院内訪問規則の遵守状況のチェックができ、総合的な見地から評価できるＭＲの院内活動記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recording the in-hospital activities of an MR (Medical Representative) capable of reducing the effort required of an MR to keep records, and allowing a hospital to accurately track the in-hospital activities of the MR and at the same time check how rules for hospital visits are observed, thereby allowing evaluation from an overall point of view. - 特許庁

取締役会等は、オペレーショナル・リスク管理方針に則り、オペレーショナル・リスクの総合的な管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「オペレーショナル・リスク管理規程」という。）をオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Comprehensive Operational Risk Management Division (hereinafter simply referred to as the "Manager" in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning comprehensive operational risk management (hereinafter referred to as the Operational Risk Management Rules") and disseminate them throughout the institution in accordance with the Operational Risk Management Policy?発音を聞く  - 金融庁

・ 検査官は、①方針の策定、②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。例文帳に追加

-The inspector should determine whether the comprehensive operational risk management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether management is appropriately implementing (1) policy development, (2)development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities発音を聞く  - 金融庁

作業内容に応じた打ち合わせシート、作業確認票にリンクしたチェック項目をデータベース化することで、設備の運転者と作業者が事前に打ち合わせする際に、安全上の情報を共有化し、その打ち合わせ内容や実施作業の留意事項を総合的に把握することにより、安全に作業し、事故を未然に防止する。例文帳に追加

To store a meeting sheet for work contents and a check item linked with a work confirmation slip in a database for sharing safety information in meeting between an equipment operator and a worker and collectively obtaining meeting contents and notice points of work to be operated for operating work safely and preventing an accident. - 特許庁

簡便に記入し得ると共に、患者に対する情報提供書類の発行を直ちに行うことができ、データの確認およびチェック並びに修正を可能とし、登録されたデータの検索、表示、プリントアウト等も簡便に行うことができ、総合的な訪問歯科診療等における各種情報のデータ管理を円滑に達成することが可能な歯科診療情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dental treatment information processing system capable of simply entering data, capable of immediately issuing an information provision document to a patient, capable of confirming, checking and correcting data, capable of simply performing retrieval, display, print-out, etc. of registered data, and capable of smoothly achieving comprehensive data management of various information in home-visit dental treatment or the like. - 特許庁

③ 担当取締役としての役割及び責任について、いわゆる執行役員（非取締役）が担っている場合には、当該執行役員が取締役会により担当取締役と実質的に同等の権限を付与されているか、責任の所在が明確になっているか、担当する業務執行について取締役会による十分な監視が行われているか、等を総合的に検証した上、各チェックリスト上担当取締役に求められる役割及び責任を十分果たしているか検証するものとする。例文帳に追加

(3) In the case where an executive director (non-director) assumes the roles and responsibilities that would normally be assumed by a director in charge of a specific business operation, it is necessary to conduct a comprehensive review as to whether the Board of Directors has assigned the officer authority similar in effect to that which would be granted to a director in charge, whether the focus of the responsibility is made clear and whether the Board of Directors sufficiently monitors the execution of the relevant business operation. Based on the findings thereof, the inspector should determine whether the executive officer is performing the roles and responsibilities required for a director in charge as specified in the checklists of this manual.発音を聞く  - 金融庁

原子力安全委員会では、2006年9月に改訂した発電用原子炉施設に関する耐震設計審査指針に基づく事業者及び原子力安全・保安院による既設の発電用原子炉施設等の耐震安全性の再評価（バックチェック）及び柏崎刈羽原子力発電所の施設の健全性についての評価作業等に関して、その中立的な立場から耐震安全性について総合的に調査審議を進めていくために、2007年12月に耐震安全性評価特別委員会を設置した。例文帳に追加

The NSC established a Special Committee on Seismic Safety Evaluation in December 2007 in order to comprehensively investigate and deliberate seismic safety as a neutral position. The Special Committee investigates and deliberates the reevaluation (back check) of seismic safety conducted by the nuclear operator and NISA for the existing nuclear power reactor facilities and the evaluation of the facilities of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station in terms of integrity. The re-evaluation was conducted by the nuclear operator and NISA in accordance with the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, which was revised in September 2006. - 経済産業省