緩速機関の英語

ピストンがシリンダライナー内に配置されシリンダ軸線の方向に往復作動するピストン式燃焼機関、特に緩速２ストローク式大型ディーゼル機関のシリンダライナーのシリンダ壁に滑走面を形成する機械加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of machining for forming a sliding surface on a cylinder wall of a cylinder liner of a piston type combustion engine, in particular low-speed large diesel engine of the two stroke type, where a piston is arranged in a cylinder liner and reciprocates in the cylinder axis direction. - 特許庁

車両減速時に燃料カットを行う内燃機関の制御において、短時間の間に燃料カットを繰り返すことによるショックの緩和と、燃費の向上との両立を図る。例文帳に追加

To compatibly achieve relaxation of shocks due to the repetition of fuel cuts in a short period of time and improvement of fuel economy in control of an internal combustion engine performing fuel cut during vehicle deceleration. - 特許庁

ＤＰＦの再生中にＤＰＦの温度を目標温度に近づけるように制御する際に、ＤＰＦにおけるＰＭ堆積量が多いほど制御系の速応性を緩和させる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine for relieving quick responsiveness of a control system as a PM deposit quantity increases in a DPF, when controlling so as to approach the temperature of the DPF to the target temperature when regenerating the DPF. - 特許庁

内燃機関に送り込まれるパージガスの濃度変動を緩和し、空燃比の乱れを抑制しつつキャニスタのパージ速度を向上し得る燃料蒸気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel vapor treatment device, capable of increasing the purge speed of a canister with relaxing the concentration change of the purge gas fed into an internal combustion engine, and suppressing the disturbance of the air/fuel ratio. - 特許庁

このため、内燃機関１の自動始動が開始されたのちから自動始動後の所定時間内に、スロットル開度の上限値ＴＡＧを越えてスロットル開度ＴＡが設定されることがなく、加速度の急変が発生せず車速を緩やかに上昇させることができる。例文帳に追加

Since, the throttle opening degree TA is not set beyond its upper limit value for the prescribed time after automatic start of the engine 1, the rapid change of acceleration does not occur and a vehicle speed can gradually be elevated. - 特許庁

このため、金融機関が安心して資金供給できる環境を更に整備する観点等から、改正金融機能強化法の迅速な施行、銀行の自己資本比率規制の一部弾力化、貸出条件緩和債権に該当しない場合の取扱いの拡充など、様々な措置を講じてきたところであり、引き続き、金融仲介機能の発揮を金融機関に対して要請してまいります。例文帳に追加

In order to further put in place an environment that allows financial institutions to supply funds with confidence, we have been taking various measures, including prompt enforcement of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, partially relaxing the capital adequacy requirements of banks, and expanding the scope of cases in which restructured loans to SMEs are not classified as nonperforming loans.　We will continue to encourage financial institutions to play their role in financial intermediation in an effective manner.発音を聞く  - 金融庁

国際開発金融機関（MDBs）は、我々が4月に行った、世界の最貧国における危機の影響を緩和するための融資の加速、拡大の要請に対し、融資ファシリティの合理化、新しいツールやファシリティ及び短期間での融資の拡大をもって対応した。例文帳に追加

The Multilateral Development Banks (MDBs) responded to our April call to accelerate and expand lending to mitigate the impact of the crisis on the world’s poorest with streamlined facilities, new tools and facilities, and a rapid increase in their lending.発音を聞く  - 財務省

本会合はまた、危機の影響を受けた国々が、貧困層や脆弱な層への危機の影響を緩和するため社会政策プログラムを強化・加速するため、国際金融機関及び二国間支援供与国からの支援のもと、緊急に行動をとることを求めた。例文帳に追加

The Meeting also called for urgent action by affected countries, with support from the international financial institutions and bilateral donors, to strengthen and accelerate social programmes to mitigate the impact of the crisis on the poor and vulnerable.発音を聞く  - 財務省