績将の英語

この戦いで景仲も副将格として出陣して、忠政が持氏を捕らえた際にも功績があった。例文帳に追加

Kagenaka joined this war as a vice-commander, and he made a great contribution at the time when Tadamasa captured Mochiuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大会での若手選手の好成績は日本柔道の将来にとって幸先の良いものだ。例文帳に追加

The younger wrestlers' good results in Tokyo bode well for the future of Japanese judo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

対象サービスの需要の実績データに基づいて将来の需要を予測する（６）。例文帳に追加

Future demand is estimated based on actual result data of the demand of the object service (6). - 特許庁

歴代将軍ごとに事績をまとめて「将軍記」として『吾妻鏡』に倣って日記風に記述している。例文帳に追加

The text is a 'shogun-ki' (lit. shogun record) that consolidates the achievements of each successive shogun in a diary fashion based on that of the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その販売実績から将来の販売量を予測し難い商品についても、将来の販売量を精度良く予測する。例文帳に追加

To accurately forecast the future sales volume of merchandise whose future sales volume is difficult to forecast from the sales performance. - 特許庁

マーケティングダッシュボードは、その分類関係情報と、実績値群とに基づいて、目的実績値と顧客化ステップ指標値との関係性を構築し、該関係性を用いて将来の目的実績値を予測し、予測された目的実績値に基づく情報を表示する。例文帳に追加

A marketing dashboard constructs relationship between objective result values and customizing step index values based on classification relation information and result value groups, predicts future objective result values by using the relationship, and displays information based on the predicted objective result values. - 特許庁

また、将門の朝敵としての汚名は江戸幕府三代征夷大将軍徳川家光の時代に、勅使として江戸に下向した大納言烏丸光広が幕府より将門の事績について聞かされ、「将門は朝敵に非ず」との奏上により、除かれている。例文帳に追加

In addition, the Dainagon (Major Counselor), Mitsuhiro KARASUMA, visited Edo as Imperial envoy during the era of Iemitsu TOKUGAWA, the third Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo Shogunate, to hear of Masakado's achievements from the Shogunate, upon which he cleared Masakado tarnished reputation as an enemy of the Imperial Court, reporting the Emperor in proclaiming, "Masakado is not an enemy of the Imperial Court" during the era of Iemitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また逆に、天皇から授かった桐紋などを将軍が功績のあった、優秀な家臣や家来に授けることもあった。例文帳に追加

To the contrary, some Shogun presented Kiri-mon, that they received from the Emperor, to their own followers who served them well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス