美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。の英語

You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.

You get tired of a beautiful woman in three days, and you get used to an ugly woman in three days.

We get tired of beautiful women in three days, but in three days, we get used to ugly women.

You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.

You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.

You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.

You get tired of a beautiful woman in three days, and you get used to an ugly woman in three days.

We get tired of beautiful women in three days, but in three days, we get used to ugly women.

She is profuse of her smiles.

A beautiful flower is soon plucked.

to disturb one's peace of mind

of beautiful women, a belief that they often die young

“Beauty is but skin-deep.”【イディオム・格言的】

Even the best fish smell when they are three days old.

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.

A beautiful woman is not left alone

“A beautiful flower is soon plucked.”【イディオム・格言的】

It's unnatural for a beautiful person like you to not have a boyfriend.

The best fish smell when they are three days old.

one of three sisters who were the givers of beauty and charm

I don't care whether she is beautiful or not!

Beauty and folly are sisters.

Beauty and folly are kin.

a charming face not beautiful but with a strange attractiveness

A beauty's eyes do execution.

She is in the sulks―in the pouts.

The lifetime of a butterfly is three days.

Butterflies live for three days.